ヨハネによる福音書13，25～26。 その弟子が、イエスの胸もとに寄りかかったまま、「主よ、それはだれのことですか」と言うと、イエスは、「わたしがパン切れを浸して与えるのがその人だ」と答えられた。
英文は So that disciple moved closer to Jesus' side and asked, "Who is it, Lord? " Jesus answered, "I will dip some bread in the sauce and give it to him; he is the man."
イエスがユダの裏切りを予告する場面だが、同時に、BL度の高い場面でもある。だが、英語版は違う。ヨハネはただイエスに近づくだけなのにゃ。どこで枝分かれしたのか。ナゾなのにゃ。
