和英対照聖書を読む 199

　ヨハネによる福音書18，6。　イエスが「わたしである」と言われたとき、彼らは後ずさりして、地に倒れた。

　英文は　When Jesus said to them,"I am he," they moved back and fell to the ground.

　自分を捕えに来たローマの兵士たちを倒すイエス。いったい、どんな技を使ったのか。ナゾなのにゃ。