製作前からＮＨＫの番組などで紹介され、公開を心待ちにしていた映画。「写真映画」というコピーがついているが、１０００枚のスチール写真をナレーションと音楽で綴った映画いわば長編スライドショーだ。つまり先般、自分が作ったスライドショーと基本的には同じ作りだ。そういう意味でもとても興味があった。出来映えもだいたい期待どおりだった。自分の作品は客観的な評価が難しいが、他人の作品は良し悪しがよく見える。この作品を見たことで自分の作り方が間違っていなかったなぁと自信にもなった。一つ言わせてもらうと、谷川俊太郎と覚和歌子という二人の詩人が作っているので、ナレーションはもっと詩的なものになるのかと期待していたが、オリジナルの物語だからやむをえないとは思うが、どうしても説明的になってしまうのが残念だった。しかし、覚さん自らやっている語りは好感が持てるし、香川照之の演技達者ぶりは静止画でもわかる。さらに尾野真千子はこれまで出演したどの動画よりも魅力的だ。
脚本が遅々として進まない。「ALWAYS 三丁目の夕日」の茶川竜之介のセリフを借りるなら「俺の才能も枯れ果てた！」ってところだ。中でも悩ましいのが、昭和初期の言葉づかい。女学生といっても今どきの“じょしこーせえ”とはわけが違う。例えば、公子の書き残した文書を見ると、「楽しくありました」とか「嬉しくありました」とかいう言葉づかいがさかんに出てくる。今どきこんな言い方をするのは北林谷栄さんくらいしか聞いたことがない。映画を見ると戦時中までは兵隊さんが同じような言葉づかいをしているので、おそらく戦後になって使わなくなったものらしい。しかし、これを今風に言いかえると「楽しかったです」とか「嬉しかったです」になって、急に小学１・２年生の幼稚な言葉づかいになってしまう。かと言って「嬉しゅうございました」ではオバサンかっ！と突っ込まれそうだ。どうしたもんだか。
今年はブラジル移民１００周年ということで様々なイベントが行なわれている。熊本県は全国でも有数の移民送り出し県で、日系ブラジル人１３０万人のうちの１２万人が熊本県関係者だといわれている。その中の１人（であった）サッカーのネルソン吉村を今朝の熊日新聞の、移民１００周年特集記事で紹介していた。これを読んで、彼が亡くなった５年前、このブログの前にやっていたホームページのコラムに彼のことを書いたことを思い出し、再掲してみた。
これは昭和３０年７月某日、上熊本駅ホームで別れを惜しむ米兵とオンリーさんたちの様子だ。進駐米軍の撤収が始まり、熊本からも米兵たちが帰国して行った。僕の家の近くにオンリーさんと住んでいたＧＩも帰って行った。暑い夏の夕方、上熊本駅の線路脇の有刺鉄線を張り巡らした立て杭越しに僕はそれを眺めていた。幼いながらも何かが変わっていくのを感じていた。５３年前の出来事だ。
