あんまり長い尾をひいてうららかに過ぎれば
もう一匹が飛びおりる
山鳥ではない
（山鳥ですか？ 山で？ 夏に？）
あるくのははやい 流れてゐる
☆調べると、備（あらかじめ用意した）化（形、性質を変えて別のものになる）が逸（隠れている）。
匹（一対を為すこと）を秘（隠している）。
算（見当をつけ）調べる。
惨（いたましく思う）懲（過ちを繰り返さないようにこらしめるように）太陽の化（教え導くこと）を留めている。
おまけに、ソーセージの皮まで皿のうえに忘れてあったし、ぶどう酒も四分の三ほどからになっていた。しかし、Kは、なにも文句を言わないで、がつがつと食いはじめた。
☆それどころか、それがわからないように荒地は忘れられていたし、間抜けな三つの代理人は空疎だった。しかし、Kは何も言わず確かなきちんとしたエッセイを作りはじめていた。
エレキづくりのかはやなぎ
風が通ればさえ冴え鳴らし
馬もはねれば黒びかり
（ゆれるゆれるやなぎはゆれる）
☆普く二つを作っている。
冥（死後の世界）の場を告げている。
『ことばの用法』から『本来の意味』へ移行したものと思われる。
Corps de femme この言葉がキーワードであって言うに言えない究極の秘め事、心の奥底に留まり続けている慟哭の根源なのではないか…。
『新聞を読む男』が父親への追悼なら『本来の意味』は母親への追悼と考えられる。
画面いっぱいに引かれた✖印は「絶対にあってはいけないこと」という叫びである。
「お母さん、何故？」
封印された過去の惨事に具体的な景はなく、空（あるいは水）の青と川底の深淵たる深い緑、レンガは河岸かもしれない。そして白い領域は潔白（あるいは虚無）を証明するようであり、そこに書かれた文字は〈女のような死体〉という意味ではないか。
哀悼の意を込めた Corps de femme 考えても考えても許せない、絶対に許せない…断ち切ることのできない母への想いは、否定的な胸の高揚で閉じられる。
こう描くより他なかった、マグリット個人の内なる母への問いであり答えである。
（写真は新国立美術館『マグリット』展/図録より）
それから眼をまたあげるなら
灰いろなもの走るもの蛇に似たもの 雉子だ
亜鉛鍍金の雉子なのだ
☆含む皆（すべて）を捜（求める）のは、邪（正しくない）。
字を質（問いただし）詞（言葉）の亜（二番目）を演（押し広めると）、途（みちすじ）がある。
混（一緒にした）質（内容）の詞（言葉）である。
まもなく冷肉の切身を盛った皿とぶどう酒をひと瓶ｍってきた。が、どうやら食事の残りものにすぎないようだった。
☆まもなく、ほらを盛った皿と間抜けな妄想を持ってきた。作り話にすぎないようだった。
黄金の幻燈 草の青
気圏日本のひるまの底の
泥にならべるくさの列
（ゆれるゆれるやなぎはゆれる）
雲はくるくる日は銀の盤
☆記に兼ねた化（形、性質を変えて別のものにし）翻（形を変えて作る）体（ありさま）に泥（こだわる）。
裂（バラバラに離し）云（物を言う）。
化（形、性質を変えて別のものになる）を吟（声に出して歌い）番（かわるがわる行う）。
『本来の意味』
黒枠、黒く太く引かれた✖…。
四分割の中の白のパーツに（Corps de femme）という文字が記されている。
意味＝文字の印象がある。しかし、ここでは全体から受けるものを第一義に考えるべきで、その印象はひどく暗いダメージがある。
✖は四分割の画面を構成しているが、当然すべてを打ち消す否定、大いなる否定として答えている。
煉瓦/暗澹/青空/文字・・・Corps de femme とは何だろう、corpseは英語では（人間の）死体である。女のように見える死体だろうか。
青い水～煉瓦（河岸）～暗澹（深い水の底）～女の死体・・・。
本来の意味とは、画から受ける漠然とした印象ではなく、きわめて個人的な《母への追悼》ではないか、そう思う。
慟哭である。
（写真は新国立美術館『マグリット』展/図録より）
そのまばゆい明暗のなかで
ひばりはしきりに啼いてゐる
（雲の讃歌と日の軋り）
☆冥（死後の世界）の杏（考え）の体（ありさま）を運（めぐらせている）。
太陽の化（教え導くこと）の実（中身/内容）を圧（押している）。
フリーダも、そう言われてほっとしたらしく、うなずくなり、食べ物をとりに走っていった。しかし、Kが調理場に通じているとおもった廊下ではなく、わきにある、二、三段低い廊下を走っていった。
☆頼みが明らかに軽くなり、取りに走っていった。察するところ調理場は遠くなく、二、三段下りたところだった。