たけじいの気まぐれブログ

記憶力減退爺さんの日記風備忘雑記録&フォト

ふっと思い出した故郷の言葉 No.43 「てんでに」

2018年12月19日 17時51分47秒 | 懐かしい故郷の方言

朝日新聞朝刊に「てんでんこ」という連載記事があります。
「てんでんこ」という言葉(方言)は 東日本大震災後に 津波の際の標語として 使われるようになっている言葉ですが、そう言えば 似たような言葉を 子供の頃 聞いたり、使ったりしていたことを ふっと思い出しました。
多分 同じ意味合いの言葉だと思いますが 「てんでに」。
また 思い出せなくなる前に 書き留め置くことにします。

No.43 「てんでに」
「それぞれ自分の思う通りすること」、「一人一人別々に・・」というような意味合いで 聞いたり、使ったりしてしていたと思います。

例えば

「コノ オカズ マワスソイ テンデニ トッテクンナイ」
(このおかず、回しますから 皆さんそれぞれすきなだけ、取って下さい)

「コノカミニ テンデニ カイテ ダシテクンナイ」
(この用紙に 一人一人別々に書いて 提出して下さい)

 

コメント (4)