日本語は難しいっすね

こんにちは。

昨日、仕事中に携帯に電話がかかっていて、
留守電になっていました。
聴いてみると、某会社横浜支店の方で
「明日の面接の件ですが～」と吹き込んでいました。
ただの間違い電話ならスルーしますが、
これは下手をすると、面接を希望されている方の人生を
狂わせる事になりかねないので、電話してその旨を
伝えました。

すると「わざわざありがとうございます」

と電話口の相手に言われました。

いや、今回に限らず日常でよく耳にする言葉ですが、
自分の中でちょっとひっかかる部分があり、
「わざわざ」について調べてみました。

【わざわざ（態態）】
[副]
1.他のことのついでではなく、特にそのためだけに行うさま。
　特にそのために。「―出掛けなくても電話で済むことだ」
2.しなくてもよいことをことさらするさま。故意に。
　「御親切にも―忠告に来る人がいる」→折角(せつかく)[用法]
（大辞泉より）

という事です。

今まで漠然と自分の中でマイナスの意味を指す言葉だと
思ってましたがそうではないようですね。
せっかくなので折角も調べてみました￠(．．)

【せっ-かく（折角）】
[副]
1.いろいろの困難を排して事をするさま。無理をして。
　苦労して。わざわざ。
「―来てくれたんだから、ゆっくりしていきなさい」
「―のみやげを汽車の中に置き忘れた」
（大辞泉より）

[用法]　「せっかく（わざわざ）おいでいただいたのに、
留守をして申し訳ありません」のように相通じて用いられる。

「せっかく」には「せっかくの好意を無駄にする」
「せっかくだが断る」のような名詞的用法もある。
また、ある行為が行われたのに期待した結果の得られないことを
惜しむ気持ちを表して、「せっかく努力したのに不合格だった」
「せっかく用意したのだから、食べていけばよいのに」などと使う。

「わざわざ」は「わざわざ迎えに行く」「わざわざ持って来る」など、
ついでではなく、そのことだけのために動作を行う意を表す。


という事です。
自分の中では丁寧レベルが「せっかく　＞　わざわざ」という
認識でしたが、あまり変わらないようですね。
「わざわざ」をお礼の言葉に使ってもおかしくないようです。

そもそもなぜそう思っていたのか？
思い返してみるとテレビや本などで「わざわざ～してやったのに」
というセリフを見たのがきっかけなのかなぁ、と思います。
何か上からの物言いと言いますか、傲慢に感じたからお礼の
意味では使うのに抵抗があったのかもしれません。

そういう意味では
「期待した結果の得られないことを惜しむ気持ち」として
「せっかく～してやったのに」の方が合っているのかも
しれません。

いやー、自分の思い込みで全然言葉の意味が変わって来て
しまいますね。勉強になりました。

日常会話ですらこれですから、見ず知らずの人相手で
しかも文字だけでやり取りするネットでは、お互いの
認識のズレからトラブルが起こりがちなのも当然ですね。
私も今後、そういった認識の違いには十分気を付けたいと
思いました。

それでは、失礼します。

カレー屋さんバトン

こんばんは。

仮性人さんから渡されましたカレー屋さんバトンですが、
なぜ記事にするのを7月1日まで伸ばしたかと言うと、
ちょうど6月が終わるので私の上半期カレー遍歴のまとめも
兼ねてのお店紹介にしてしまおう！と思ったからです。

まず、私の今年のカレー関連の食事数は、
238食でしたf(^^;)
記録を付け始めた昨年9月からのトータルは、
365食だった事も合わせて記載しておきます。
今年に入ってからは実に4割強のペースで食べ続けています。
さて、お店別に食数を集計してみました。


まず、ぶっちぎりのトップは
予想通りリトルスプーンでした。
その数なんと120食！
全体の1/3という驚異的な数でした。

値段が安く、内装がオシャレ、らっきょう食べ放題とまさに
私好みのお店ですね。
5月くらいからご飯の量が少なくなったようでそれが残念では
ありますが、量が変わらずに値上げするよりは良心的かな、
と思います。


続きまして2位は同率13食の
松屋とアジアンダイニング汎です。
といっても汎はビュッフェ2回で13食に対して、
松屋は13回来店なので松屋の方がより2位として
推したいです。

チキンカレーは安くて良いですし、スープカレーもなかなかです。
個人的には昨年の夏に出ていたココナッツカレーを復活して
欲しいと思います。


汎はランチバイキングが低価格なのが
オススメのポイントです。
現地のシェフを招聘したというマレーシアのチキンと
ジャガイモのカレーは本当に本場の味でした。
これとグリーンカレーで何杯でも食べられますよ。
欲を言うならタイ米を置いて欲しい事くらいかなぁ。


次に4位です。
ココイチが5回なんですが、カレーチェーン店
ばかりになってしまうので別の方向として
カフェ　ハイチ（4食）をオススメします。
ここのドライカレーは絶品です。
できれば店内で一緒にハイチコーヒーも楽しんで欲しいですね。


最後に5位はお店じゃないのですが、
無印良品のグリーンカレーを。
多分、全てはここから始まったんじゃないかなぁ。
これを料理して、食べてからハマってしまったのかと
思います。
本当に罪な人だよ…。


最後にバトンをお願いしたい方です。

Musical Batonに引き続きカレーなる日々のsuntosiさん

カレリンな日々のカレリンさん

富士乃屋B&Cの富士さん

カレー！カレー！！カレー！！！のcurrydiaryさん
（うちのブログ名じゃないですよ）

以上4人です。最初の記事では3人でしたが、
まぁ4人でも良いでしょ。
トラバやコメントでの伺いは今回はしません。
いきなりの抜き打ちで上の方々は驚かれたと思いますが、
スルーしても構いませんし、ここで止めても構いません。
ゆる～～～くお気に入りのカレー屋さんを紹介して頂ければ。

参考までに元記事のリンクを。

仮性人さんからのバトン記事はコチラ

仮性人さんがもらったたあぼうさんからの記事はコチラ

それでは、長文すみませんでした。
失礼します。

【関連記事】

【リトルスプーン】
「リトルスプーンにスープカレー！！（゜Д゜；）」（2005.1.17）

「リトルスプーンのラムカレー」（2005.5.17）

「リトルスプーンのハヤシライス」（2005.5.25）


【松屋】
「松屋のチキンカレー」（2005.5.24）

「松屋のスープカレー」（2005.5.31）


【アジアンダイニング汎】
「カレーバイキング大満喫！(・∀・)イイ!!」（2005.1.4）


【カフェ　ハイチ】
「カフェハイチのドライカレー」（2005.4.12）