今宵はあきらめた頃に、突然…。

　　
◇　今日は真夏日のうんざりする蒸し暑さの中、やっと草抜きができました。
　　暑さにからっきし弱い、グータラ折節のことです。
　　やっとテンガロンハット…とは程遠い麦藁帽子をかぶる気になりました。
　　そんな中、私にエールを送っているのか、
　　それとも冷やかに見て見ぬ振りをしてるのか…。
　　いや、そんな失礼なことを申してはなりませぬ。
　　ピンクの薔薇二つ、ひっそりと咲いていました。

　　　　　
　　　　□　ヘリテージ（ER）花びらの数が少ないのは夏モードだから？

　　　　　
　　　　　□　コントゥ・ドゥ・シャンボール（Pol）は、春と変わりません。
　　　　　　　オールドローズの返り咲き（四季咲き）は、貴重だと思います。

◇　さて今日こそは、夕顔の開花の途中の様子を見たいと、草抜きの最中も
　　この蕾を注目していました。

　　　　　

◇　いつもは明るいうちに突然のごとく開花して、目を離せない花だなあと思ってたのに、
　　今日は暗くなって、水遣りしてても、ぜ～～んぜん知らん顔…。
　　それがですね、通り過ぎてほんの数分、振り向くと、あれま
　　もういい加減にしなさいよ
　　だから源氏の君に…いや、止めときましょう。

　　　　　


◇　夕顔のお嬢様の姿を彷彿させる純な花の色にしばし見とれては、
　　その香しさにゆったりと安らぐのです…蚊に刺されたのも忘れるくらい

　　　　　　　　　　


（una posia di oggi）

　　　光ありと見し夕顔の上露は　たそがれ時の空目なりけり
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（源氏物語・夕顔）

　　　　　美しく光輝くように見えた、夕顔の露のようなあなた様は、
　　　　　夕暮れの薄暗さにまぎれたからか、私の見まちがいだったのでしょう
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（またも拙訳ですみません）

◇　パカラは、この頃よく私にくっついてきて寝ます。
　　座椅子にすわってパソコンをしている私の後ろで、いつの間にか寝んねです。
　　なんでこんな格好になるんだか…　

　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　□　寝返りしても、このままですよ