ショウ・ナカモリ選手(米)が自身のブログで引退を発表しました。
全米VISA選手権を終え、五輪への道が断たれたことで決意したようです。ひざのじん帯を断裂したのは09年のジャパンカップ。手術、リハビリをしても完全にもとどおりにはならなかったそうです。ケガをしたのが日本だけに、何か気の毒な気がしてずっと見守ってきましたが、残念です・・・
文章の中で(長いし英語よくわかりませんが)、成功した選手とそうでない選手の差は、才能とか努力だけではなくて、時のきまぐれとかそういうものだったりする・・・(訳はテキトーですよ)という部分に共感!高橋尚子さんなど、「努力すれば必ず夢はかなう」と言うアスリートは多いのですが、そんなことはないとひそかに思っていました。それは成功した人が言うからです。脱落した人は多くを語りませんし・・・運とかタイミングってありますよね・・・
とにかくおつかれさまでした。第二の人生のスタート!と前向きなナカモリ選手です。