ビートルズが教えてくれた

　中学に入学すると、算数が数学になり、当然ながら難易度も上がった。
　そこへ持ってきて、英語が新たに必須科目になった。

　どちらも1年生レベルだと、なんとかついて行けたが、2年生になるとやや苦労するようになった。
　その結果、数学も英語も嫌いになりかけた。

　そんな時にビートルズに出会った。
　当初は、そのゴキゲンな楽曲に身を任せていれば満足だった。

　そのうち、彼らはどんな内容を歌っているのか知りたくなった。
　そこで、辞書を引きながら歌詞を訳し始めた。

　その結果、なんとか8割方は理解できた。
　あとの2割は、スラングやダブル･ミーニングで、辞書で調べても、教師に聞いてもしっくりこなかった。
　それらは、ビートルズ通の高校生の先輩に聞いたり、音楽雑誌などで調べて意味を突き止めたものだ。

　ビートルズの歌詞が、時として文法通りではなく、あるいは、本来とは別の意味を持ったりするというのを知った。
　歌詞の意味を分からずに聴くのと、分かって聴くのでは、イメージの広がりや、見える世界が違ってくるものだ。

　また、邦題も、原題や歌詞の内容とは必ずしも一致しない、レコード･セールスのための戦略だとわかった。
　抱きしめたい（I Want To hold Your Hand）、恋する二人（I Should Have Known Better）、悲しみをぶっとばせ（You’ve Got To Hide Your Love Away）、涙の乗車券（Ticket To Ride）、ひとりぼっちのあいつ（Nowhere Man）など、高嶋のオヤジも罪作りだよね。

　そんなわけで、英語に関しては、吉田拓郎ではないが、ビートルズが教えてくれた。
　ビートルズで英語に目覚めたという人間は、私のまわりにも少なからずいた。

　私は数学は数Ⅰで諦めたが、英語は好きになり、高じて大学では英文学を専攻した。
　女子学生が多いという不埒な理由もあったけどね。

ビートルズのジョージ、ストーンズのキース。どちらもヘタウマギタリストだ。キースに至っては、歳をとってその素人顔負けのヘタさに、磨きがかかってきた気もする。でも、そのサウンドには、他のギタリストには出せない独特な味わいがあるんだよね。　そんな味わいの小説を、Amazon Kindle Storeに30数冊アップしています。★★　拙著電子書籍ラインナップ・ここから、またはプロフィールのQRコードから買えます。
　読後のカスタマーレビューをいただけたら幸いです。