下の娘と温水プールに午前中二時間行き、昼にくら寿司に行ってから、映画館へ映画版のCATSを観に行った。
娘と一緒なので吹替
わくわくした。
びっくりしたのは、吹き替えの歌詞がまるで違うこと。
三十年以上、劇団四季版に慣れ親しんできたわたしとしては、ただただびっくり
曲を知っていて、歌詞を暗記しているだけに
意味もかなり違うし。
うーーっと思いつつ
まったく別の作品だと思いながら、観ていました。
新しい発見もあって
今まであまりつながらなかった細かな部分が繋がったり、映画版ならではの解釈があったり。
観て良かったなと思いつつ。
なんというか。
もう一度劇団四季のCATSが見たくなりました。
というか、曲聴きたいな。
CD借りてこようかしら。^_^
うー。
字幕で見るべきだったかな。
下の娘さんは、楽しめたみたいだから
まあ、いいかな。
うん。
ふぅ。
おやすみなさい。
