Lang-8

Lang-8 なるインターネット上で英語の添削をしてくれるシステムに登録しました。

これ、いいかもしれないな・・。　例えば、次のような投稿をすると、誰かが添削をしてくれるのです。　まだよくわからないのですが、意外とすぐに、日本語を練習している英語使い手から添削が入ります。

 

The cause of my tired
Yesterday,　I went to Sapporo for some business meeting where it takes about 3 hours driving from my town, Kuromatsnai and I was thinking to come back to my home within the day. But in the evening, I was tired much, then I stayed moreover in Sapporo. I got a room and rest 2 or 3 hours until 9 o’clock. So, I had been fine and out for dinner drinking. I send the message by facebook who could come?. Then 2 men responded and come. We drank until midnight, I was tired again.

疲れの原因
きのう、私は私の町。黒松内（Kuromatsunai)から車で３時間ほどかかる札幌（Sapporo)へ会議で出かけていました。その日のうちに帰るつもりでしたが、夕方にはたいそう疲れてしまいました。そこで部屋をとってもう一泊することにしました。9時まで２、３時間ほど寝ると元気になったので、夕飯にでかけることにしました。Facebookで、「誰か来ない？」と呼びかけると、二人の男性がこたえてくれてやってきました。　深夜まで飲んで、また疲れました。