久司先生の望診法第二弾

やっと日の目を見ることになりました．実は最初の「マクロビオティック健康診断法」の翻訳をしたとき先生のお許しをいただいていたものですが、内容が似通っているために後回しになっていました．今回その本に特徴的な〈助言〉という項目に焦点を当てて、自己調整という観点から内容を編集しなおしました．皆様それぞれの自己調整にお役に立てると思いますし、これまでの知識をどこに当てはめるかの目安になると思います．また何を学ぶべきかの目安にもなると思います．

ドイツに帰る(？)娘２号も最終校正をチェックしてくれましたが、「面白いから、持って行きたい．」と言ってくれました．残念ながらまもなく出国するので間に合いそうもありませんが・・・・・

久司先生の膨大なご本は殆んど英語で出版されているので、翻訳などと言うおかしな作業が入ってしまいます．まあそれで幾ばくかのお手伝いが出来るという光栄に浴しているわけですが、健康診断という部門で始めてしまった行きがかり上、パームヒーリング、導引と続いて、今回健康診断上必要となる自己調整に関しての本が出版までこぎつけました．それからもう既に原稿は出来ているホームレメディで、私のお手伝いは完了かなと思っています．

後は先生の出版予定の中で最後となるべきタイトルを見つけてお尋ねしたところ、まだ出していないと言われた精神修養(というべきか、鍛錬と言うべきか分かりませんが)のご本を是非先生の日本語で出版して頂きたいと思います．そのためには先生のご健康をお祈りするしかありません．多くの孫弟子、ひ孫弟子まで心を合わせてお祈りしていただきたいと思います．