雲龍院には、さまざまな感情を奮い立たせる雰囲気がある。
寺院特有の静寂さのなかに、ワクワクさせてくれる仕掛けが随所に。
一隅を照らす演出もその一つ。
歴史と伝統ある空間に現代の創作美が絶妙にマッチしている。
Unryu-in has an atmosphere that inspires various emotions.
In the silence peculiar to the temple, there are various exciting devices everywhere.
One of them is the directing
that illuminates a corner.
The modern creative beauty is a perfect match for the historical and traditional space.
京都上京区の花街「上七軒」。
華やかさが映える。
映し出されるモノトーンも、うるわしい。
Kamishichiken, a hanamachi in Kamigyo Ward, Kyoto.
Gorgeousness lives.
The projected monotone scene is also graceful.
写真 / 渡邉雄二 Photos by Yuji Watanabe
京都・東山七条 大谷廟の花手水。
色とりどりの花が空気も景色も、そして心も彩る。
Higashiyama Hichijo Otani Mausoleum Hanachozu, Kyoto.
Each of the colorful flowers colors the air, the scenery, and the heart.
写真/ 渡邉雄二 Reported & Photos by Yuji Watanabe
