小倉山の深緑に包まれ
虫の音と葉擦れのささやきが聞こえてくるのみ
その静寂の二尊院に映える佳色の花
二尊の慈悲の化身かのように
Surrounded by the deep green of Mt. Ogura
You only hear the sounds of insects and the whispers of leaf rubbing
A brilliant flower that shines in the quiet Nison-in Temple
As if it were an incarnation of the mercy of the two gods
リポート & 写真 / 渡邉雄二 Reported & Photos by Yuji Watanabe
#京都観光 #京都嵐山 #二尊院 #小倉山 #百人一首 #静寂 #虫の音 #葉擦れ #釈迦如来 #阿弥陀如来 #二本尊
50年ぶりに京都の花街復活をめざす島原に「太夫」が誕生した。その名は「葵太夫」。
2014年11月26日、禿（かむろ・太夫の身の回りを世話する おつきの童女）、
振袖太夫(ふりそでたゆう・太夫の見習い、芸妓に対する舞妓のようなもの）の修行を経て、
島原で活動する太夫としては6人目である。
そもそも太夫というのは、豊臣秀吉が京の都を活性化するためにつくったのが始まりとされている。
とくに島原は江戸時代に栄えた花街で、いまでいうテーマパークのような存在だったようだ。
町人商人はもちろんだが、武家や公家さんたちも散在し人気の街として栄えた。
その花街の最大の人気キャラクターが、 “高見の華” 的存在で
歌舞、茶道、華道、俳諧などの多彩な芸と豊かな教養を持つ芸妓の最高位である太夫。
短い袖の豪華な打ち掛けに島原結びの帯といういでたちで、内八文字と呼ばれる独特の歩き方もさることながら、
若々しい妖艶あふれる葵太夫独特の艶深さに惹かれる老若男女は多いようである。
その太夫の花魁道中(おいらんどうちゅう)は時代劇等で見たことはあるが、少し紹介するとー
花魁道中というのは、美しく着飾った花魁が揚屋や引手茶屋まで馴染み客を迎えに行くこと。これが行えたのは、トップクラスの遊女である花魁と、その下の階級の格子（こうし）だけである。
揚屋とは江戸時代に、客が置屋から太夫や花魁などの高級遊女を呼んで遊んだ店のこと。お茶屋より格が上で、常連客は遊郭にやってくると、最初に揚屋に上がりお気に入りの花魁を指名する。そして花魁が来るまで、酒を飲みながら芸者や幇間（ほうかん、太鼓持ち）の芸を楽しむ。指名を受けた花魁は、美しく飾り立てて揚屋まで歩き、客を連れて自分の妓楼（ぎろう）に戻る。この様子を旅に見立てたことから、「道中」と呼ばれるようになった。(ウィキペディア参照)
※この記事は2014年12月「心と体のなごみブログ」に掲載したものを加筆し転載
リポート/ 渡邉雄二 写真/ 小財郁男・花魁道中画像より転載 Reported by Yuji Watanabe Photo by Ikuo Kozai
心経と仏画の融合がうみだす曼陀羅の世界
The world of Mandala created by the fusion of Heart Sutra and Buddhist paintings
どの教室も無心に
ただ手が動くだけ
Innocently in every classroom
Just move our hands
終わってみると手に肩に重みがのしかかっている
それでも続けていける、なぜだろう
心が空っぽになれるから
そんな、皆さんの声が聞こえてくる
When it's over, the weight is on our hands and shoulders
We can still continue, why?
Because our heart can be empty
We hear such a voice
泉佐野教室のケースに展示させていただき5カ月が経った。
昨日、残す1カ月間の、見ていただく作品を入れ替えた。
心から美しいと思えるものばかりである。
Five months have passed since we exhibited it in the case of the Izumisano classroom.
Yesterday, we replaced the works you see for the remaining month.
All of them are truly beautiful.
リポート & 写真 / 渡邉雄二 場所 / 仏画曼荼羅アート泉佐野教室 作品 / 泉佐野教室の皆さん Reported & photos by Yuji Watanabe
雪舟寺の山水に惹きつけられ
時空を超えて
想いが交錯する
Scenery of Sesshu Temple
Beyond space and time
Thoughts intersect
写真 / 渡邉雄二 画 / 渡辺玄対(江戸時代)
水路を舞台に幽玄の舞い
光に照らされ、水面に映す幻想の世界
世をわすれる一夜の輝き
A mysterious dance set in a waterway
An illusionary world illuminated by light and reflected on the surface of the water
The brilliance of a night that forgets the world
写真 / 渡邉雄二 Photos by Yuji Watanabe 場所 / 近江八幡
