Rebel DX Group によると、3YØI のペディションは港に引き返すと伝えています。
また、JA のサポートグループは中止ではなく延期であるとしています ( 後述 )。
WHERE TO NEXT ?
MARCH 27, 2019
The 3YØI Team is headed back to port as I write. The “Storm From The West” caused significant damage to the Atlantic Tuna but the crew is safe and “OK”.
They are not 100%, but they are, OK.
The ship and crew knew the “Storm From The West” was imminent, they even mentioned it on the air just hours before it hit, but nobody expected it to develop so fast and turn into the monster it became.
The smart decision was made to turn their backs to it and ride out the wind and waves pushed to the east.
We’d like to a moment to acknowledge the efforts of Matt, W1MBB, Ray, W2RE and Stan KE5EE for their contributions last night on 40 Meters.
Thanks Fella’s!
As for “where to next?” Well, let’s get back to port safely first…
嵐の様子
【 抄訳 】
次はどこに?
2019年 3月 27日付け
私が書いていた通り、3Y0I チームは港に戻ります。 「 西からの嵐 」 は Atlantic Tuna に 100% ではありませんが、重大な損害を与えました。 乗組員は安全で 「 OK 」 です。
船と乗組員は 「 西からの嵐 」 が差し迫っていることを知っていました、彼らはその事を数時間前に On Air でも言っていました。 しかし誰もそれがこんなに速く発達して、モンスターに変わるとは思っていませんでした。 賢い彼らの決断は、それに背中を向けて、東へと向かいました。
昨夜の 40m での情報に対して Matt W1MBB、Ray W2RE、Stan KE5EE の協力に感謝します。 友達の皆さん、ありがとうございます。
「 次にどこへ行くのですか ? 」 さて、まずは無事に港に帰りましょう ・・・
以上です。 英語力がないので概ねこんな感じ ・・・ と言う事で読み飛ばして下さい。
一方、JA の サポートグループ のサイトによると、一旦ケープタウンに戻りますが、諦めない。 中止ではなく延期であると伝えています。 しかし、船のダメージなどを考慮すると、すぐに再挑戦するのは難しそうです。 今後に期待しましょう。
Safety is more important abobe all
また、JA のサポートグループは中止ではなく延期であるとしています ( 後述 )。
WHERE TO NEXT ?
MARCH 27, 2019
The 3YØI Team is headed back to port as I write. The “Storm From The West” caused significant damage to the Atlantic Tuna but the crew is safe and “OK”.
They are not 100%, but they are, OK.
The ship and crew knew the “Storm From The West” was imminent, they even mentioned it on the air just hours before it hit, but nobody expected it to develop so fast and turn into the monster it became.
The smart decision was made to turn their backs to it and ride out the wind and waves pushed to the east.
We’d like to a moment to acknowledge the efforts of Matt, W1MBB, Ray, W2RE and Stan KE5EE for their contributions last night on 40 Meters.
Thanks Fella’s!
As for “where to next?” Well, let’s get back to port safely first…
嵐の様子
【 抄訳 】
次はどこに?
2019年 3月 27日付け
私が書いていた通り、3Y0I チームは港に戻ります。 「 西からの嵐 」 は Atlantic Tuna に 100% ではありませんが、重大な損害を与えました。 乗組員は安全で 「 OK 」 です。
船と乗組員は 「 西からの嵐 」 が差し迫っていることを知っていました、彼らはその事を数時間前に On Air でも言っていました。 しかし誰もそれがこんなに速く発達して、モンスターに変わるとは思っていませんでした。 賢い彼らの決断は、それに背中を向けて、東へと向かいました。
昨夜の 40m での情報に対して Matt W1MBB、Ray W2RE、Stan KE5EE の協力に感謝します。 友達の皆さん、ありがとうございます。
「 次にどこへ行くのですか ? 」 さて、まずは無事に港に帰りましょう ・・・
以上です。 英語力がないので概ねこんな感じ ・・・ と言う事で読み飛ばして下さい。
一方、JA の サポートグループ のサイトによると、一旦ケープタウンに戻りますが、諦めない。 中止ではなく延期であると伝えています。 しかし、船のダメージなどを考慮すると、すぐに再挑戦するのは難しそうです。 今後に期待しましょう。
Safety is more important abobe all