■ 我が家のミニクラスターと和製英語とサヨナラホームランについて

■　月曜日に高 3 の孫、水曜日に中 1 の孫、そして金曜日には孫の母、つまり私の娘が次々とコロナに感染しました。　5 人家族中 3 人が感染した事になります。　今のところうまい具合に隔離出来ています。

　最初に発病した高 3 の孫は明日 （ 月曜日 ） から学校に行きます。　そして順番に普通の生活に戻って行きますが、まだ油断禁物です。　娘の亭主は単身赴任の東京でコロナに罹ったと言っていますが、型が変われば以前の免疫は通用しなくなるかも知れません。　2 度罹った話も時々聞きます。

　なんと幸運な事に疾患を持った高齢者の私だけが未経験と言うわけです。　あと一週間程度切り抜ければ、取り合えず我が家の 「 ハッピーエンド 」 です。

 

■　「 ハッピーエンド 」 って和製英語なのでアメリカ人には通用しません。　「 ハッピーエンド  （ happy end ） 」 は日本語的には ハッピー に 終わる ですが、英語的には ハッピー が  終わる となるらしい。

　まったく逆の意味になってしまいます。　状況判断で和製英語の 「 ハッピーエンド 」 も忖度解釈により全く NG ではなさそうですが、細かい事を言えば happy ending が和製英語の 「 ハッピーエンド 」 と同じ意味になると聞きました。

　似ている言葉で Happy Wedding は 結婚おめでとう。　因みに happy wed とすると 幸せな結婚生活  の意味になる様です。

 

■　ついでにもうひとつ、「 サヨナラホームラン 」 なんですけど、これは完全に日本語ですよね。　では英語ではなんと言うのでしょうか、game ending homerun （ 試合終了のホームラン ） と ・・・ そのまんまで ” ひねり ” もなにもないですね。

　ところがです、先日 MLB の中継を見ていたら、アナウンサーが興奮気味に goodby homerun ! 　goodby homerun ! と言ったのです。　最近 WBC での日本人選手の活躍でミニ日本ブームなのか、このアナウンサーは受け狙いで 「 サヨナラホームラン 」 を英語でなぞってみたのでしょう。　果たしてアメリカ人の反応は如何程だったのか興味があります。　goodby homerun が game ending homerun を凌駕出来るのか !!! 。

■ 変形性膝関節症

　今日は土曜日です。　中高年の方に多い膝のトラブルで一番多いのが、変形性膝関節症です。　私も変形性膝関節症です。　膝に水が溜まりましたので、抜くために整形外科を受診しました。　前回は何月だったか忘れましたが  「 抜くほど溜まっていない 」 と診断され、抜いてくれませんでした。

　今回は重ダル激痛で歩けません重症です （ 右足です ）。　膝に注射して抜くのですが、これが、この世のもとは思えない程  痛い ‼  のです。　身体に電流が走ります。　刺してしまえば少し落ち着きますが、先生が抜き取った 「 黄色く透明な色の水 」を 、3 本の注射器に 50㏄ ほど溜まっいるのを見せてくれました。　先生が誇らしげに見せたので、こんなにとれたよと相当嬉しかったんだと思いますよ（笑）。　普通は多くとも 30㏄ だそうですよ。　この水の事を関節液と言うんだそうです。　色によって症状が違うのらしいですが、「 黄色く透明な水 」 なのは OK です。

　水が溜まると、膝の変形が進み、最終的には関節の隙間が完全に潰れてしまった状態になってしまいます。　レントゲンで見ると、私の場合も右足の緩衝系がアウトになって隙間がありませんでした。　取り合えず 2 週に一回のヒアルロン酸治療を進められました （ これも注射が痛い ）。　前の経験だと効果が長く続かない記憶があるのでいずれ回数を上げる必要があるかも知れません。　そんなに多くの治療法がある訳ではないので ・・・ もちろん手術で人口関節を入れ込む事も出来るが （ 年齢との兼ね合いで選択肢が変わって来ます ）リハビリも兼ねて、六か月程の入院でほぼ完治できるらしい。　医者はあまり薦めませんから、老人には厳しいのかも知れません。　変形は基本的に手術以外では治りません。

　前述の治療や、サポーターを上手く使って無理なく気長に、少しずつ歩行距離を伸ばして行くしかありません。　私はこう言う地道な努力が苦手なんです。　皆様、健康は足からくるとも言われています。　不安がある人は手遅れにならない内に整形外科に駆け込みましょう。　私からの提案です。

■ 私が知っている事で Wikipedia に載っていない事

 　最近、自分が知っている情報で Wikipedia には載っていないものがある事に気が付きました。　Wikipedia は専門家に限らず一般人やファンなども書き込みが出来る情報サイトです （ 関係者が皆で作り上げる ）。　私も一回 JARL の情報を訂正した事があります。　Wikipedia は有名人しか掲載されていませんが、各界の有名人ですから膨大なデータベースです。　私の経験では必ず目的の人物に辿り着きました。　ただし一般の人も自由に書き込みが出来るため、残念ながら100 ％ 信用のおける情報とは限りません。

　で、冒頭に書いた、私が知っていて Wikipedia には載っていない情報ですが、まず一つ目は、南佳孝 さんです。　Wikipedia には記載されていませんが、彼は、NET （ テレビ朝日 ） の 「 日曜洋画劇場 」 の映画紹介でご存じ 淀川長治 さんの解説枠のディレクターをしていました。　番組冒頭で 「 ハイ皆さん、こんばんは 」 から始まり、「 怖いですねえ、恐ろしいですねえ 」 の節回し。　番組末尾の 「 それでは次週をお楽しみ下さい。　サヨナラ、サヨナラ、サヨナラ 」 と言う例のやつです。　 淀川長治 さんとの簡単な打ち合わせ、カメラにスタート、カットを指示し尺を確認して OK を出す作業です。　南佳孝 さんはアルバイトのつもりだったのかも知れません。　元々歌手ですからね （ モンロー・ウォーク / スローなブギにしてくれ は私の好きな名曲です ）。　私が番組の音声を担当していましたので、南佳孝 さんは間違いなく 「 日曜洋画劇場 」 の淀川さんの解説前後枠のディレクターをしていました。

　二つ目は、 うつみ宮土理 さんです。　うつみみどり から うつみ宮土理 に改名した頃です （ 1974 年頃 ）。　郵政省の提供で 「 は～い前略 」 と言う 15 分番組がありました。　放送曜日や時間は忘れましたが帯番組で、何回かロケーションをご一緒しました。　北海道、九州、出雲、福島 など。　その土地の有名人を訪ねてお話を聞く番組です。　地方劇団の座長だったり、安来節 （ どじょうすくいの名人 ） だったり、都会から移住してきて北海道で牧場を営むご夫婦だったり  ・・・ 。　とても真面目ないい番組でした。　提供が郵政省ですからね ・・・ お堅い （笑）。　これも Wikipedia には載っていません。　載せない理由はないと思うのですがね （ 実績は多い方がいい ）。　この番組を Wikipedia 以外でも検索してみたが、残念ながら見つける事が出来なかった。　欠片もないってどう言う事  ⁉  。

■ 最近体調の気になるところ

【　コロナワクチン　】　６ 回目のコロナワクチンを 5 月 12 日に接種しました。　今回は ５ 回目と同じ 「 コミナティ 」 です。　前回と全く同じ副反応でした。　接種翌日から 38 度を超える高熱が丸一日続きました。　翌日には何もなかった様に平穏を取り戻しました。　何の前触れもなく、いきなり ６ 回目接種の案内が来てびっくりしました。　またかよ ！？。　もうコロナは終息に向かっているのではないのか。　疑問なんですが、まさかとは思いますが、ワクチンが余っていて高齢者対象に打ってしまって在庫調整しろ ！ なんてな事はないでしょうね ？。　市区町村でワクチンを管理している以上、帳尻を合わせておかないとね。　破棄 （ 消費期限を超えた ） なんてとんでもないですから。　御上や市民がうるさいですからね。　万が一そんな理由で ６ 回目なんて ・・・ 高齢者を舐めんなよ ！ と言いつつも、御上の言いつけ通り、接種してしまう M の私がいるのでした。

　ところがです。　我が家の高 2 の孫が月曜日に熱を出し翌日の検査でコロナである事が分かりました。　我が家では初めての発病です。　するとまた、妹の中 1 の孫が熱を出しコロナ。　二人目。　我が家は 5 人家族ですが 3 人は今のところ症状無しです。　私ですか？。　中 1 の孫とは濃厚接触者ですが、今のところは大丈夫です。　6 回目を打っててよかったなぁ～と思います。　もしも、私がコロナに感染したらワクチン神話は崩壊です。

　　因みに私のワクチン接種記録です。

• 1 回目　　2021/06/01　　ファイザー
• 2 回目　　2021/06/22　　ファイザー
• 3 回目　　2022/02/08　　ファイザー
• 4 回目　　2022/07/19　　武田 / モデルナ
• 5 回目　　2022/12/07　　コミナティ
• 6 回目　　2023/05/12　　コミナティ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

【　不整脈　】　最近、自分で脈を測ってみると 「 太鼓の達人 」 並みに乱れております。　指を手首に当てて脈を診るのが怖いんです。　病院で毎月一回心電図をとるのですが、決まって朝 8 時 30 分なんです。　ここ何年かは引っ掛かる事はなく 「 正常 」 でした。　しかし、家では相変わらず暴れております。　だからと言って、胸が痛いとか、激しい動悸がある訳でもないので、放置していましたが、ついに捕まりましたね朝 8 時 30 分の検査で 「 不整脈 」 が出たのです。　発見してくれてありがとうなんですが、現在 24 時間心電図の機械をつけておりまして、時々自分で脈を診てみると確かに 「 不整脈 」 がおきています。　よしよし、なんか安心 ？ してしまうのです。　折角の検査ですから、結果が 「 正常 」 なんて出てしまうと、裁判的には本当は真犯人なのに無罪放免になってしまうって感じです。　折角だから重症でない 「 普通の ？ 不整脈 」 であって欲しいと思っています。　入院 （ 実刑 ） なしの執行猶予付きで願いたい。