「馬鹿になることだね！」

１０月５日、米アップルの創業者のスティーブ・ジョッブズさんがお亡くなりになりました。

ニュースで、２００５年のスタンフォード大学の卒業式のお祝いスピーチの次の言葉が繰り返し紹介されていました。（日本経済新聞による訳）

stay hungry　　ハングリーであれ。

 stayfoolish　　　愚か者であれ。

私は、この言葉を聞いて、すぐに仏教的なものを感じました。
後で、知ったことですが、ジョブズさんは、道元禅の勉強をしていたようですね。

 

私の下手な訳

stay hungry   　貧であれ

stay　foolish　　　愚であれ

「貧」からは、道元さんを
「愚」からは、親鸞さんを
勝手に想像していました。

 

そうそう、先師・五十嵐正美先生の次の言葉を思い出しました。

“カウンセリング”とは“馬鹿になることだよ”
最近は、皆、偉くなって、謙虚さがなくなっているね。
〈馬鹿になることの姿〉は、
一、傾聴　　　二、共感、　　　三、肯定　　　四、縁　だよ。
動き出すところから道は展ける。（動けば動く）

 

　　応援のクリックよろしく。