俳句の問題を2問。
第1問 次の3句の中から好きな一句を選び、選んだ理由を書きましょう。
古池や蛙飛び込む複雑骨折
古池や蛙飛び込む水の音
山吹や蛙飛び込む水の音
第2問 正岡訳と小泉訳のどちらが好きですか?
The old mere!
A frog jumping in,
The sound of waater.(正岡子規訳)
Old pond,
frogs jumping in.
sound of warer.(小泉八雲訳)
俳句の問題を2問。
第1問 次の3句の中から好きな一句を選び、選んだ理由を書きましょう。
古池や蛙飛び込む複雑骨折
古池や蛙飛び込む水の音
山吹や蛙飛び込む水の音
第2問 正岡訳と小泉訳のどちらが好きですか?
The old mere!
A frog jumping in,
The sound of waater.(正岡子規訳)
Old pond,
frogs jumping in.
sound of warer.(小泉八雲訳)
今日、カウンセリング研究会[くりのみ]のカウンターが、5000をヒットしました。
2002.07.05に開設したホームページですが、細々と続けた甲斐があります。
お付き合いいただいた皆様、今後ともよろしくお付き合いください。
なお、5000をヒットされたお方様、ご一報ください。
私が、ヨーロッパ旅行に出かけたとき購入した絵葉書を送らせていただきます。
本当に嬉しいです。
今日の写真は、二宮金次郎像です。
毎週日曜日、12時~2時、墨田区内の●●小学校に出かけている。
地元の方々が、児童の校庭開放の合間に、テニス練習をしているのだ。
私も、メンバーに入れてもらっている。
テニスコートを借りる抽選もなく、1年中できるのが嬉しい。
で、●●小学校の入って左側に、二宮金次郎像が建っている。
この頃の小学校はではあまり見かけられなくなった。
私が通った稲取小学校には、校庭の一番良い場所に建っていた。
テニスラケットをもって、●●小学校にくる度に、自分の小学生の頃のことを思いだす。
機会があったら、昔話につき合ってもらおうと思います。
只今、《3月の吟醸の会》から帰宅しました。
今日の銘酒は写真の6本。
新人3名を加えてなごやかな雰囲気で、美味しいお酒をいただきました。
今回の出品は、
純米吟醸『豊盃米仕込』
直汲み『酉与右衛門』
純米吟醸『天法』
純米吟醸『奥播磨 芳醇超辛』
純米大吟醸『陸奥八仙 華想い』
純米大吟醸『愛宕の松ひより』
どれも評判が良かったようです。
コメント等については、『吟醸の会』のホームページでご覧になれます。
http://www2.ttcn.ne.jp/~ginjo/
JR市川駅の近く、蔵前通りに面したところに、市川では有名な料亭がある。
私も、昔、職場の歓送迎会で出かけたことのあるお店である。
玄関の右左に見事な枝振りの桜がある。
今晩、一枚撮影してみた。
提灯の光に照らされて、大変きれいであったが、写真でその雰囲気をお届けしたい。
昨日に引き続いて、区内の小学校の桜の撮影にでかけた。
下小岩第二小学校、上一色南小学校、本一色小学校、松江第三小学校、松江第二小学校、大杉小学校、大杉第二小学校、鹿本小学校の各校を回る。
ある小学校の主事さんが親切に教えてくれたこと。
「学校の桜は、枝が伸びると切ってしまうことが多いんですよ。児童に毛虫がついたら大変ですし、落ち葉がご近所の迷惑になるものですから・・・。だから、枝振りの良い桜が見られなくなったんですよ」と。
昨日回った小学校は、北小岩小学校、中小岩小学校、小岩小学校、下小岩小学校。
残念ながら、fc2の更新ができません。
どうも、fc2の方で不具合が生じているようです。
改善しましたら、ぜひ、ご覧ください。いましばらくお待ちを・・・。
で、今日の一枚。
大杉小学校のすくすくスクールの可愛い子ども達です。
春本番。
区内各地の桜も、5分咲きぐらいでしょうか!
そこで、近隣の小学校の桜を撮影して、『学舎の桜』をテーマに、ホームページfc2をつかってupしようと取り組んだのですがトラブル発生。どうも原因が分かりません。
同じfc2で「くりのみ読書録」は、スムースに動いてくれているのですが・・・。
今日は諦めます。
明日順調に動いてくれたら、今日の写真のような作品をお届けできると思います。
写真は、北小岩小学校裏手の桜と京成電車。
先ほど、《くりのみ会》の講師のtenjinさんのブログにお邪魔したところ、松井秀喜選手の結婚と桑田真澄投手の引退のニュースが掲載されていた。
早速、桑田投手のブログにアクセスしたところ、『無常観』と題名で引退の報告があった。
一節を《落穂拾い》
本当に世の中には、永遠なものはないよね。
家族、友達、命、財産など、100年後、500年後は、間違いなく変わっているからね。何一つ変わらないものはないよね。
だからこそ、その一瞬、一瞬を、感性を研ぎ澄まして生きていきたいよね。
桑田投手らしいというか、日本人的なコメントですね。
4月には帰国するそうですから、指導者としての活躍を期待したいものです。
話は違いますが、昨年末から、区立図書館にある「日本の古典」のCDを借りてきて聞いています。
いまは、瀬戸内寂聴の『源氏物語』です。
もう一つ気になっているのが『平家物語』。
桑田投手のブログ〈無常観〉つながりで、午後にでも図書館に出かけようと思います。