「去・来・現」考

だいぶ前のことだが、Ｓ先生から、『大無量寿経』の中にある「去来現」という
言葉があるのを教えてもらった時、「大事な言葉ですよ」の一言をずっとあたためている。

普通、時系列の年表的な理解でいえば、（過去・現在・未来）か(未来・現在・過去)のどちらかが
一般的であろう。

ところが、『大無量寿経』では、「去来現」となっている。

話はとぶが、４０数年前、カウンセリングの勉強を始めたとき、ご指導をいただいた先生方の
佇まいは、「今（現）」を非常に大事にしていた。

カウンセリングにもいろいろな考え方・立場がある。
クライエントの過去（生育歴）を焦点化する考え方もあるが、私の教えていただいたカウンセリンは、
「今（現）」を大事にしていた。

『大無量寿経』の「去来現」の言葉を聞いて、私が勉強したカウンセリングの考え方と重ねて納得
したものである。

話はとぶが、ノンフィクション作家の柳田邦男の本を読んでいたところ、
柳田が精神科医の中井久夫に教わった言葉を紹介している。
 

「過去というものは現在の中にしかない」と。

『大無量寿経』の「去来現」と中井の言葉は、まったく重なる。

実は、私の手元にある『浄土三部経の意訳と解説』の【意訳】は、
「過去・現在・未来の諸仏たちは、」となっている。
これにはがっかり。
「去来現」が、分かっていないように思う。

 

この辺の事情については、年明けに、【落穂拾い】でもう少し詳しく記したい。

 

　応援のクリックよろしく！