夏が、歌うコンサート

昨日は実はコンサートのハシゴ。

阪神モダニズムの会という

音楽の愛好家の方たちのお誘いでＪＲ芦屋駅の近くの

「音楽を心から愛する人々の会員制サロン」

「CLASSICA」クラシカで

ソプラノの伊藤碧さん、テノールの藤田俊介さん

ピアノ佐藤光晴さんによる

「夏が、うたう」コンサートを聴きに行きました。

丸テーブルにドリンクバーがあり、ゆったりとした客席。

ピアノはスタンウェイ。

木製の舞台は温かみがあり、音響も悪くない。

小さなサロンながら、天井が高く、反響板にプロジェクターで文字を写し、オペラの歌詞の意味をわかってもらいながら歌えるのもよかったです。

温かい雰囲気で若い演奏家ものびのびと歌っておられました。

愛の妙薬の人知れぬ涙は切ない恋の思いを歌い上げられました。

ジャンニ　スキッキの私のお父さんは、伸びやかな高音が美しく、さすがでした。

若手作曲家の大久夏織さん作品も取り上げられていてこれもいい曲でした。

中でも私は

ポカホンタスの風の絵の具は、歌もよかったし、歌詞が心に突き刺さりました。

Color of the wind
風の色


You think you own whatever land you land on;
あなたたちが上陸した陸地は、自分たちのものだとあなたは思っている
♪あなたが踏むこの大地を

the earth is just a dead thing you can claim;
地球は自分たちの所有物で、もう死んでいるものだと思っているでしょう
♪よく見てごらんなさい

but I know every rock and tree and creature
でも、わたしは知ってる
すべての石、木、そして生き物に
♪岩も木もみんな生きて

has a life, has a spirit, has a name.
命があって、心があって、名前があるということを
♪心も名前もあるわ



You think the only people who are people are the people
あなたは、こういった人達だけを人間だと思ってるんでしょ
♪あなたが知らない世界

who look and think like you,
自分と同じ肌の色で、自分と同じように考える人達だけを
♪知ろうとしてないだけ

but if you walk the footsteps of a stranger
でも、見知らぬものの足跡を辿ってみれば
♪見知らぬ心の扉

You'll learn things you never knew you never knew.
決して知るはずのなかったことを あなたは学べるのよ、あなたが知らなかったことを
♪開けてのぞいて欲しいの

Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon,
狼が満月に向かって遠吠えするのを あなたは聞いたことがある?
♪青い月に吠える狼と