WOWOWシネマで、チェ・ドンフン監督・共同製作・共同脚本の’15年作品『暗殺』を見ました。
馬車。客へ「恐れいりますが、お食事は１階で」「何かあったのか？」「寺内総督が急にお越しで」。“1911年 京城（キョンソン） ソンタクホテル”の字幕。「寺内総督がいらっしゃいました」。イ・ワニョン伯爵とカン・イングクに挨拶する総督。カン「金の採掘権を与えていただければ……」。壁が爆発。黒マントに学生帽の男、マシンガンで次々と人を撃つが、やがて腹に一発喰らう。倒れた総督を急いで運び出すカン。
総督「カン・イングクは私の友だ」カン「私の妻は反日でした」（中略）
カンの回想。夜の開城（ケソン）の実家。カン「家内たちを追え。そして皆殺しに。双子だけは連れて帰れ」。銃撃戦の後、カンの妻を射殺し、乳母が抱いた双子の一方だけを奪うカンの部下。
「寺内総督とイ・ワニョン暗殺未遂は新聞に出てない」「報道規制が敷かれているんだろう」。
“1949年 反民族行為特別調査委員会”の字幕。「ヨムは脱獄した。ヨム・ソクチンとの付き合いは？」「キム・グ先生のもとに約15年。彼は事務局の隊長。密偵の処分も行なってた」「上海でなぜあなたを殺そうと？」「わしが日本の密偵だったからだ」。
“1933年 上海租界”の字幕。ニュース映像とともに「昭和８年1月28日以来、進行してきた上海進軍は蛮国の勢力に操られている軍隊に天罰を下し、東洋の平和を保全するための神聖な戦争であった。正義の皇軍は……。（中略）カン・イングクは飛行機10機を献納した。キム・グ、キム・ウォンボンは反日活動をしている者たちである」。
“杭州”の字幕。韓国臨時政府。「京城の“仕事”用に人を連れてきてくれ」「作戦は我々３人で？」「密偵のコプチュにも知らせる。アン・オギュンは独立軍の狙撃手で、今は服役中。ファン・ドクサムは爆弾製造を行い、わざと安い材料を使って不良品を売っている。チェ・サンオクは通称“速射砲”で、ドクサムと同じ監獄に入っている」「全員を10月末に上海のミラボホテルに」「ヨム隊長が説得しないと」。
監獄から脱獄するドクサムとサンオク」。
「誰を殺れと？」「キム・ウォンボンと上海で面会を」「サンオクは10年前に血判を押している」。
“満州 韓国独立軍駐屯地”の字幕。「アン・オギュンの引き取りに来た」。
洞窟の中。「なぜオギュンは上官を撃った？」「誤射です」。
「“特別釈放命令”が出た。アン・オギュンは臨時政府の警務部へ」。
出発するオギュン。
日本軍と遭遇。機関銃を操る兵隊を２人倒し、全部で４人を倒す。オギュン「上官はわざと殺した」。
“上海 日本領事館”の字幕。「俺コプチュが連絡役だ。カネを渡したのにキム・グに疑われた」。（中略）
“上海 フランス租界”の文字。オギュン「ここでお別れね」。
“ミラボホテル”の看板。オギュン、フロントで「予約したワン・ペイです」男「懸賞金のかかった日本人だ」メルビル警監、「身分証を」オギュン、男に体を密着させ「夫婦なんです」。
男「爺や、追え」、
男「すごい狙撃手だ。作戦は成功しそうだ。写真は処分しよう」。
ドクサム、サンオク、オギュンは明日朝10時に。キム・ウォンボンとミラノで会う。３人は殺してもいい」
オギュンを尾行していた車、停まる。「ミラボへ行け。ドクサム、サンオク」「あなたは？」「キム・ウォンボンだ」。
夜。物音に起きるオギュン。「誰？」「ドクサムだ」「動けば息子が落ちるわよ」「明日の約束だ。写真はキム・ジャジン。将軍が青山里（チョンサンク）で勝った後、日本軍は報復として満州一帯の朝鮮人を手当たり次第に殺した。母も殺された。27日間で3469人。虐殺したのは19師団の指揮者・川口守。今は朝鮮駐留軍の司令官だ。じき日本に帰る。親日派のカン・イングクが２人目の標的だ。11月７日に飛行機工場を視察する。民間人は日本人でも殺すな」。
カジノ。「ハワイ・ピストルが５分後に？」。客、逃げ出す。狙撃に始まる銃撃戦。ハワイはマシンガンで応酬。「懸賞金は日本人ハワイ・ピストルか？」「実は朝鮮人だ。300ドルで殺しを買う」「ハワイ帰りのクズだ」。ハワイが車に火をつけると車は爆発し、横転する。「報酬をもらいに？」。
血判を押すドクサムら。「隊長はアン・オギュンだ。夜明け前に出発。京城は遠い。アネモネカフェのマダムに会え。３人の記念写真。
バイオリンの音。「無事発った」。
列車内。
憲兵隊「逃げたようです」。
「『ミラボ検挙作戦は失敗だ』と電話しておいてくれ。」
“暗殺標的の情報を求む”の貼り紙。
ウォンボン、カン・イングクの写真。「川口守は11月９日。ミョンウ！ ヨム隊長は？」 「倉庫です」「君の銃だ」「空砲ですが」「それでいい」。
ウォンボン、逃げ出す。「情報が洩れてる。あの時の牢獄でだ」。（明日へ続きます……）
→Nature Life（http://www.ceres.dti.ne.jp/~m-goto）
P.S 昔、東京都江東区にあった進学塾「早友」の東陽町教室で教室長だった伊藤さん、連絡をください。福長さん黒山さんと首を長くして待っています。また、伊藤さんの近況を知っている方も、以下のメールで情報をお送りください。（m-goto@ceres.dti.ne.jp）
馬車。客へ「恐れいりますが、お食事は１階で」「何かあったのか？」「寺内総督が急にお越しで」。“1911年 京城（キョンソン） ソンタクホテル”の字幕。「寺内総督がいらっしゃいました」。イ・ワニョン伯爵とカン・イングクに挨拶する総督。カン「金の採掘権を与えていただければ……」。壁が爆発。黒マントに学生帽の男、マシンガンで次々と人を撃つが、やがて腹に一発喰らう。倒れた総督を急いで運び出すカン。
総督「カン・イングクは私の友だ」カン「私の妻は反日でした」（中略）
カンの回想。夜の開城（ケソン）の実家。カン「家内たちを追え。そして皆殺しに。双子だけは連れて帰れ」。銃撃戦の後、カンの妻を射殺し、乳母が抱いた双子の一方だけを奪うカンの部下。
「寺内総督とイ・ワニョン暗殺未遂は新聞に出てない」「報道規制が敷かれているんだろう」。
“1949年 反民族行為特別調査委員会”の字幕。「ヨムは脱獄した。ヨム・ソクチンとの付き合いは？」「キム・グ先生のもとに約15年。彼は事務局の隊長。密偵の処分も行なってた」「上海でなぜあなたを殺そうと？」「わしが日本の密偵だったからだ」。
“1933年 上海租界”の字幕。ニュース映像とともに「昭和８年1月28日以来、進行してきた上海進軍は蛮国の勢力に操られている軍隊に天罰を下し、東洋の平和を保全するための神聖な戦争であった。正義の皇軍は……。（中略）カン・イングクは飛行機10機を献納した。キム・グ、キム・ウォンボンは反日活動をしている者たちである」。
“杭州”の字幕。韓国臨時政府。「京城の“仕事”用に人を連れてきてくれ」「作戦は我々３人で？」「密偵のコプチュにも知らせる。アン・オギュンは独立軍の狙撃手で、今は服役中。ファン・ドクサムは爆弾製造を行い、わざと安い材料を使って不良品を売っている。チェ・サンオクは通称“速射砲”で、ドクサムと同じ監獄に入っている」「全員を10月末に上海のミラボホテルに」「ヨム隊長が説得しないと」。
監獄から脱獄するドクサムとサンオク」。
「誰を殺れと？」「キム・ウォンボンと上海で面会を」「サンオクは10年前に血判を押している」。
“満州 韓国独立軍駐屯地”の字幕。「アン・オギュンの引き取りに来た」。
洞窟の中。「なぜオギュンは上官を撃った？」「誤射です」。
「“特別釈放命令”が出た。アン・オギュンは臨時政府の警務部へ」。
出発するオギュン。
日本軍と遭遇。機関銃を操る兵隊を２人倒し、全部で４人を倒す。オギュン「上官はわざと殺した」。
“上海 日本領事館”の字幕。「俺コプチュが連絡役だ。カネを渡したのにキム・グに疑われた」。（中略）
“上海 フランス租界”の文字。オギュン「ここでお別れね」。
“ミラボホテル”の看板。オギュン、フロントで「予約したワン・ペイです」男「懸賞金のかかった日本人だ」メルビル警監、「身分証を」オギュン、男に体を密着させ「夫婦なんです」。
男「爺や、追え」、
男「すごい狙撃手だ。作戦は成功しそうだ。写真は処分しよう」。
ドクサム、サンオク、オギュンは明日朝10時に。キム・ウォンボンとミラノで会う。３人は殺してもいい」
オギュンを尾行していた車、停まる。「ミラボへ行け。ドクサム、サンオク」「あなたは？」「キム・ウォンボンだ」。
夜。物音に起きるオギュン。「誰？」「ドクサムだ」「動けば息子が落ちるわよ」「明日の約束だ。写真はキム・ジャジン。将軍が青山里（チョンサンク）で勝った後、日本軍は報復として満州一帯の朝鮮人を手当たり次第に殺した。母も殺された。27日間で3469人。虐殺したのは19師団の指揮者・川口守。今は朝鮮駐留軍の司令官だ。じき日本に帰る。親日派のカン・イングクが２人目の標的だ。11月７日に飛行機工場を視察する。民間人は日本人でも殺すな」。
カジノ。「ハワイ・ピストルが５分後に？」。客、逃げ出す。狙撃に始まる銃撃戦。ハワイはマシンガンで応酬。「懸賞金は日本人ハワイ・ピストルか？」「実は朝鮮人だ。300ドルで殺しを買う」「ハワイ帰りのクズだ」。ハワイが車に火をつけると車は爆発し、横転する。「報酬をもらいに？」。
血判を押すドクサムら。「隊長はアン・オギュンだ。夜明け前に出発。京城は遠い。アネモネカフェのマダムに会え。３人の記念写真。
バイオリンの音。「無事発った」。
列車内。
憲兵隊「逃げたようです」。
「『ミラボ検挙作戦は失敗だ』と電話しておいてくれ。」
“暗殺標的の情報を求む”の貼り紙。
ウォンボン、カン・イングクの写真。「川口守は11月９日。ミョンウ！ ヨム隊長は？」 「倉庫です」「君の銃だ」「空砲ですが」「それでいい」。
ウォンボン、逃げ出す。「情報が洩れてる。あの時の牢獄でだ」。（明日へ続きます……）
→Nature Life（http://www.ceres.dti.ne.jp/~m-goto）
P.S 昔、東京都江東区にあった進学塾「早友」の東陽町教室で教室長だった伊藤さん、連絡をください。福長さん黒山さんと首を長くして待っています。また、伊藤さんの近況を知っている方も、以下のメールで情報をお送りください。（m-goto@ceres.dti.ne.jp）