また昨日の続きです。
動物の毛はネズミのものだ。抜け落ちたのは、かきむしったからだろう。つまり、皮膚病にかかっている。バルトネラ菌が原因だ。このエリザベサエという株は、通常ネズミに感染する。ネズミと下水道の組み合わせは、まあ、どこにでもあるだろうが、小さな町より都会に多い。つまり監禁場所は都市部だ」（中略）
「鉄の削りかすは、コンポーザーはその場所に侵入するのに錠前か鎖を切断したことを示している。いまどき、鉄はあまり使わない。錠前のほとんどはスチール製だ。つまり、古いものだろうということになる。片面だけが錆びていることから━━そこの写真を見ればわかる━━切断されたのは最近だ」
ロッシが言った。「過去には出入りができた場所だとおっしゃいましたね」
「言った。その根拠はゴムだ」
「ゴム？」（中略）
「ほかに加硫処置するものがあるかね？ 半透明で、変質しかけた切れ端。加硫処理されたゴム」
うなずいたのはベアトリーチェだった。「古いコンドーム。そうですね」。
「そのとおりだ。（中略）」
「とりあえず足がかりになりそうなものを探してきてくれないか、エルコレ。時間がない」
「何件か見つかりました。可能性のありそうな地下通路、古い建造物、穀物貯蔵庫。洞窟も」（中略）
ライムは次の指示をした。「そこに公共建造物を加えてくれ。下水道だ。ただし古いものだけ、古地図に載っているものだけだ。見つかった人糞は古びていたからね。埋め込み型の水路ははずしてくれ。開放型の水路だけでいい。コンポーザーは微細証拠を“踏ｍにつけて”いる」（中略）」
「よし、今度は旅行者向けツアーのルートを除外しよう」ライムは言った。（中略）」
ロッシは言った。「街娼がいたエリア。そうおっしゃっていましたね」（中略）「アメリカの警察で言えば風俗取締班（ヴァイス・スクワッド）にいたころ、街頭で商売をしてる男女が多い地域をパトロールしたことがあります。（中略）」
ライムは言った。「最初に列挙した界隈に印をつけてもらえないか」（中略）
候補の地下通路や地下空間は二十数か所まで絞りこまれた。
「もともと何に使われてたのかしら」サックスが尋ねた。
ロッシが答えた。「ローマ時代の道路や路地、歩道ですね。（中略）あとは、混雑した通りを避けて商品を流通させるためのトンネル。貯水池や送水路。穀物倉庫」
「送水路？」
「そうです。（中略）」
それを聞いて、ライムは大きな声で言った。「ベアトリーチェ。石灰岩と鉛が見つかっていたね？」（中略）エルコレが通訳した。
「シ．はい、見つけました。そこ。そこにあります」
「ローマ時代の送水路は石灰岩で造られていたかな」
「ええ、石灰岩でした。そして、お考えを推測するにパイプ……水を送る管（中略）は、鉛でできていました。（中略）」
「エルコレ。ローマ時代の水道配管図を探してくれ」（中略）」
「そうか。そういうことか」ライムはささやくような声で言った。（中略）」ライムは顔をしかめた。（中略）
「壁から落ちてくる砂や小石だ」
サックスとエルコレが同時に叫んだ。サックスが━━「地下鉄（サブウェイ）！」。エルコレは━━「レーテ・メトロポリターナ！」（中略）
「そこだ！」ロッシが大きな声で言った。「そこの貯水槽。小さなやつ」（中略）
「このクエストゥーラからなら、二キロか三キロ」
「私が行くわ」サックスがきっぱりと言った。（中略）
五メートル先に被害者の男性がいた。いまにも壊れそうな椅子にテープで縛りつけられ、首吊り縄に引っ張られて、首を限界まで上に伸ばしている。コンポーザーが作った仕掛けの全体像が初めて見えた━━おぞましいウッドベースの弦は、男性の頭上の壁の割れ目に差した木の棒に延び、そこからまた別の棒を経由して、水がしたたり落ちるバケツにつながっている。バケツの重量が増すに従って首吊り縄が絞まり、やがて男性は窒息する。（中略）
（中略）
ロッシが言った。「とりあえず保護拘置します。まだ（中略）混乱した精神状態にあるようです。誰かの目が光っていたほうが安全だ（中略）」
「身元はわかりましたか」サックスが尋ねた。
「リビアからの難民です。大勢いるなかの一人ですよ。乗っていた船が“ぶつかって”きた」（中略）エルコレが英語で言った。
「漂着した、ですね」（中略）
「（中略）マジークは、人と食事をする約束があって
ダブルッツォまでバスで行く予定だと話していたらしいんですな。ダブルッツォというのは、ナポリ近郊の小さな町です」
サックスが言った。「食事をした相手を探して話を聞いたほうがよさそうね。その人物がコンポーザーなのかもしれないし、マジークを尾行していたということも考えられる」
（また明日へ続きます……）
動物の毛はネズミのものだ。抜け落ちたのは、かきむしったからだろう。つまり、皮膚病にかかっている。バルトネラ菌が原因だ。このエリザベサエという株は、通常ネズミに感染する。ネズミと下水道の組み合わせは、まあ、どこにでもあるだろうが、小さな町より都会に多い。つまり監禁場所は都市部だ」（中略）
「鉄の削りかすは、コンポーザーはその場所に侵入するのに錠前か鎖を切断したことを示している。いまどき、鉄はあまり使わない。錠前のほとんどはスチール製だ。つまり、古いものだろうということになる。片面だけが錆びていることから━━そこの写真を見ればわかる━━切断されたのは最近だ」
ロッシが言った。「過去には出入りができた場所だとおっしゃいましたね」
「言った。その根拠はゴムだ」
「ゴム？」（中略）
「ほかに加硫処置するものがあるかね？ 半透明で、変質しかけた切れ端。加硫処理されたゴム」
うなずいたのはベアトリーチェだった。「古いコンドーム。そうですね」。
「そのとおりだ。（中略）」
「とりあえず足がかりになりそうなものを探してきてくれないか、エルコレ。時間がない」
「何件か見つかりました。可能性のありそうな地下通路、古い建造物、穀物貯蔵庫。洞窟も」（中略）
ライムは次の指示をした。「そこに公共建造物を加えてくれ。下水道だ。ただし古いものだけ、古地図に載っているものだけだ。見つかった人糞は古びていたからね。埋め込み型の水路ははずしてくれ。開放型の水路だけでいい。コンポーザーは微細証拠を“踏ｍにつけて”いる」（中略）」
「よし、今度は旅行者向けツアーのルートを除外しよう」ライムは言った。（中略）」
ロッシは言った。「街娼がいたエリア。そうおっしゃっていましたね」（中略）「アメリカの警察で言えば風俗取締班（ヴァイス・スクワッド）にいたころ、街頭で商売をしてる男女が多い地域をパトロールしたことがあります。（中略）」
ライムは言った。「最初に列挙した界隈に印をつけてもらえないか」（中略）
候補の地下通路や地下空間は二十数か所まで絞りこまれた。
「もともと何に使われてたのかしら」サックスが尋ねた。
ロッシが答えた。「ローマ時代の道路や路地、歩道ですね。（中略）あとは、混雑した通りを避けて商品を流通させるためのトンネル。貯水池や送水路。穀物倉庫」
「送水路？」
「そうです。（中略）」
それを聞いて、ライムは大きな声で言った。「ベアトリーチェ。石灰岩と鉛が見つかっていたね？」（中略）エルコレが通訳した。
「シ．はい、見つけました。そこ。そこにあります」
「ローマ時代の送水路は石灰岩で造られていたかな」
「ええ、石灰岩でした。そして、お考えを推測するにパイプ……水を送る管（中略）は、鉛でできていました。（中略）」
「エルコレ。ローマ時代の水道配管図を探してくれ」（中略）」
「そうか。そういうことか」ライムはささやくような声で言った。（中略）」ライムは顔をしかめた。（中略）
「壁から落ちてくる砂や小石だ」
サックスとエルコレが同時に叫んだ。サックスが━━「地下鉄（サブウェイ）！」。エルコレは━━「レーテ・メトロポリターナ！」（中略）
「そこだ！」ロッシが大きな声で言った。「そこの貯水槽。小さなやつ」（中略）
「このクエストゥーラからなら、二キロか三キロ」
「私が行くわ」サックスがきっぱりと言った。（中略）
五メートル先に被害者の男性がいた。いまにも壊れそうな椅子にテープで縛りつけられ、首吊り縄に引っ張られて、首を限界まで上に伸ばしている。コンポーザーが作った仕掛けの全体像が初めて見えた━━おぞましいウッドベースの弦は、男性の頭上の壁の割れ目に差した木の棒に延び、そこからまた別の棒を経由して、水がしたたり落ちるバケツにつながっている。バケツの重量が増すに従って首吊り縄が絞まり、やがて男性は窒息する。（中略）
（中略）
ロッシが言った。「とりあえず保護拘置します。まだ（中略）混乱した精神状態にあるようです。誰かの目が光っていたほうが安全だ（中略）」
「身元はわかりましたか」サックスが尋ねた。
「リビアからの難民です。大勢いるなかの一人ですよ。乗っていた船が“ぶつかって”きた」（中略）エルコレが英語で言った。
「漂着した、ですね」（中略）
「（中略）マジークは、人と食事をする約束があって
ダブルッツォまでバスで行く予定だと話していたらしいんですな。ダブルッツォというのは、ナポリ近郊の小さな町です」
サックスが言った。「食事をした相手を探して話を聞いたほうがよさそうね。その人物がコンポーザーなのかもしれないし、マジークを尾行していたということも考えられる」
（また明日へ続きます……）