オリバー・ストーン監督『スノーデン』その１

　WOWOWシネマで、オリバー・ストーン監督・共同脚本の2016年作品『スノーデン』を見ました。
　“本作は2004～2013年の実話に基づく”の字幕。
　「ザ・ミラ・ホテル」の看板。男「ワニはここだけ」女性（ローラ・ポイトラス ドキュメンタリー作家）「もう４分も過ぎたわ」男（グレン・グリーンウォルド「ガーディアン」紙コラムニスト）。ルービックキューブをもった若者が近づいてきて、「レストランは何時から？」「正午ですが料理がかなり辛い」「こちらへ」。“香港 2013年6月3日 月曜日”の字幕。「ここの部屋です」。ドアノブに「就寝中」のラベル。
　「やっと会えてよかった」スノーデン「まず携帯を預からせてもらいます」グレン「記録はローラに任せよう」携帯を箱に収めたスノーデン「これで電波を遮断できる」。
　スノーデン「撮られるのは久しぶり」グレン「動機は？　なぜ膨大な量の情報にアクセスできたのか？」「それより最初に名前を。エドワード・J・スノーデンです。29歳で国家安全保障局（NSA）の契約スタッフに。かつてCIAの職員も」。“ジョージア州フォートベニング 2004年”の字幕。「この９年間、様々な情報関連の仕事をしてきた。」（中略）
　嘘発見機にかけられるスノーデン。「法を犯して逃れたことは？」「ありません」「カンニングの経験は？」「ありません」「米国は世界一だと思う？」「はい」。
　「なぜCIAに？　子どもにネットの説明を。おじいさんは軍人でFBIにいたと？　父は30年沿岸警備隊に？　人生で最も重要な日は？」「9・11です。祖父がペンタゴンにいたからです」「軍への入隊試験では一問を除き全て正解だった。外国語も優秀で、北京語と日本語を話す。高校は中退だが？」「両親の離婚に伴い稼ぐためです」「影響を受けた人は？」「ジョセフ・キャンベル、『スター・ウォーズ』のソロ、アイン・ランドです。『一人で世界は止められる』肩をすくめるアトラス。それが僕の信念です」「もう一度。なぜCIAに？」「正直に言うと、極秘情報を扱うのがカッコいいと思ったからです」「不合格だ。平和ならな。今は平和でない。テロを止めるのは爆弾でなく頭脳だ。チャンスをやろう。（中略）私はコービン・オブライアン、指導教官だ。“ザ・ヒル”での訓練に来い」。
　門での検問。“バージニア州CIA訓練センター『ザ・ヒル』 2006年”の字幕。「コービンの教室なら廊下を突き当たったところだ」「それはエグニマですか？」「いや、エグニマは破られた。これは難攻不落のシバガだ。（中略）」「暗号に興味が。これは？」「ホットラインだ。ワシントンとモスクワを繋いで第三次大戦を防いだ。君の名前は？」「エド・スノーデンです」「私はハンクだ。どこで勉強を？」「ほとんど独学です。あれはCray━１ですか？」「そうだ。最初のスーパーコンピュータだ。性能は携帯電話程度」「あなたはエンジニアですか？」「教官でもあって、君らを監視している。ドラッグや酒に逃げないように。人生の楽しみは？」「コンピュータです」「それならこの娼館に来て正解だ」。
　コービン「テロとの戦いの前線はイラクやアフガンではない。ここだ。ロンドン、ベルリン、イスタンブール、全サーバー、全接続。現代の戦場は世界中だ。（中略）もし再び9・11が起きたなら君らの責任だ。前回は私たちの責任だった。そう感じて生きるのは辛い。まずは適性検査だ。各々が担当都市に秘密の通信網を構築し、それを展開し、バックアップして破壊して復元しろ。これはインフラを稼働させ続けるためだ。平均使用時間は5時間。8時間以上なら不合格だ。
　パソコンの画面に「成功」の文字。スノーデン「オブライアン教官、終わりました」「段階ごとの報告は要らん」「全部終わりました。38分です」「ミスを確認しよう」「順番通りとは言われなかったので、時間短縮のため、順序を無視して自動バックアップに。次は何を？」「好きにしろ」。
　“ワシントンD.C.”の字幕。リンゼイ「あなた実際に青白いの？」スノーデン「やっと会えた」。
　スノーデン「国務省で分析の仕事をしている」リンゼイ「バージニア州に国務省はないわ」。
　男「爆撃反対の請願書に署名を」。署名するリンゼイ。スノーデン「自分の国を非難したくない」「でも実際に人を殺してる」「友だちが戦場にいる」（中略）「バカ男よ」「大統領のこと？」「そう、彼は間違ってる」「政府に疑問を呈してる？」「米国人なら当然よ」「リベラルなマスコミへの疑問は？　君は意見が偏ってる」「そうかも。でも正しい」「僕も正しい」「本当に？　堅い保守派には腹が立つ」「真実を言うから？」「あなたってムカつく。分かってる？」「完璧に見えてる」。二人、キス。「これで見えた？」「いや、特に何も。リベラルの味がした。好みじゃない」。（明日へ続きます……）