やったー、炭酸泉のＨＰに中国語バージョン！

炭酸泉のホームページ を、中国語で作ってみた。

と言いましても、トップページだけですけど、ソフトの問題があったので、かなり苦労しました。

ホームページビルダー13だと完成されすぎて、中国語で入力ができない。
そこで、Dream-weaverで作成して別のウェブにアップしてから、本来のＨＰにリンクさせたのですが、かなりてこずった。

直接入力もできないので、ワードで書いてからコピペするのですが、ひとマス開けをするのもいちいちワードで作成してから貼り付けなければならないし、画像を移動させるときも苦労があった。

さらに、中国語ですので、パソコンによっては言語が入力されてないのもあるので、ページを開くと、字の大きさが一定してなかったり、字がダブったりするのもあり、ちょっとカッコ悪い。

でも、直すのに時間がかかるので、ボチボチ直していくしかない。

景気回復期待から、ＮＹダウ９５ドル高（学校で教えてくれない経済学）

「2010年まで景気は回復しない」と言っていたＮＹ大学教授、Noriel Roubini氏が、「2009年末に向けてリセッションから抜け出すだろう」と発言したとブルームバーグが伝えたあと、ＮＹ株式市場は俄然、元気になり、ＮＹダウは４連騰、前日比95ドル、1.1%高い、8,711ドルで取引きを終了したと今朝のＷＳＪ紙は報じた。

米労働省がこの日発表した7月11日までの一週間での失業保険申請件数が、47,000件減り、522,000件となったことも好材料として使われた。今年上半期の同件数の平均は584,500と比べればかなりの改善である。

様子見を決め込んでいたＮＹ原油（ＷＴＩ）相場も株高を見て反発、バレル62　ドルへ回復した。米ＣＮＮ，ＣＮＢＣテレビのコメンテーターも、Roubini Rallyとはしゃいでいた。
Roubini氏は、2006年の世界金融危機を予見、Dr.Doomの異名の持ち主とＷＳＪ紙は紹介していた。Doomとは「凶運」のことだ。「凶」を予見して有名になった人が、今回は「八卦良い」すなわち、「吉」だと予見した。所詮、八卦見の世界でないのか。

今朝のＮＨＫ・ＢＳ「おはよう世界」が紹介したブルームバーグは、ＪＰモルガンチエ―スが４～６月期、予想を上回る利益をだしたこととグーグルが好決算を発表したことが景気回復への期待感を生み、ＮＹ株式相場が値上がりしたと解説していた。ハイテク株指標のナスダック株価は、この日で7連騰で、2.3%高、1,885ポイントで取引を終了した。

一方、ＮＹ外国為替市場では、ドルは冴えず、対ユーロで、１ユーロ＝1.41ドル台、１ド言えるル＝93円台で取引された。ユーロは、対円では、1ユーロ＝132.59~70円で取引されている。ただ、このまま、ドルが対ユーロ、円で一方的に売られるかは方向感が出ていない。ドルにつくか、ユーロにつくか。神様しかわからないだろう。

ガイトナー米財務長官は、７月１６日、産油国フォーラムで演説し、米国は強いドル政策を続けると強調した。ただ、ユーロがドルに代わる通貨になるかどうかは、ＥＵ（欧州共同体）が東ヨーロッパというアキレス腱を抱えていることから、疑問視する人は多い。

米カリフオル二ア州が財政非常事態を宣言した。同州は「ＩＯＵ」（借用証）の発行を始めたが返済の保証はない。2兆5,000 奥の赤字をかかえている。返済の見込みがない人にお金を貸したことが今回のサブプライムローン問題の発端である。腹を空かした水鳥が藁をもつかむ気持ちでRoubiniさんに群がったと見ていた方が怪我は少ないだろう。

大相撲夏場所が始まった。相撲の行司が、ハッケヨイ・ノコッタとやっているが、もともと「八卦良い」の意味である。土俵に残るか、残らないかはご自身のリスクである。（了）