【インド映画】 ～ ＤＤＬＪ ～ を、もう一度。

今から２０年前の１９９５年の作品。
相手役は、カージョル　　
インド国内でも無茶苦茶ヒットし超ロングランとなったので、
インド人で観ていない人はいないのではないかと言うくらい、
誰でも知っている超人気作品。

ただ・・・・２００７年に英語のＤＶＤで観た時には、
英語が解らない事もある（大きい）のだが、
なんで人気なのか解らなかった。

　前回はＳＲＫのあまりのプレーボーイぶりが鼻につき、
最初の１時間でお腹いっぱいになってしまい、
２か月後にようやく続きを観た次第・・・・。

しかし・・・今回この作品を観て、
自分のヒンディー語がちょっと上達している事に気づいた。
と言う訳で、この映画がなぜインド人に大人気なのか、
ようやく私にも理解できた。理由は最後に書いておく。

インド映画はこのようにアルファベット４文字に、
長いタイトルが省略されている事が多い。

正式なタイトルは、「Ｄｉｌｗａｌｅ　Ｄｕｌｈａｎｉａ
Ｌａ　Ｊａｙｅｎｇｅ」この単語の頭文字をとって、
「ＤＤＬＪ」と呼ばれる。

「花嫁を連れて」と言う意味らしいのだが、
日本では「ラブゲット大作戦」などと言う軽いタイトルになっていた。



■ ストーリー ■

舞台はロンドン。父の勧めた相手との結婚が迫ってきたある日、
シムラン（カージョル）は友人達と独身最後のヨーロッパ旅行へ出かける。
そこでやはり友人達と旅行に来ていたラージュ（シャールクカーン）と出会う。
ラージュは頭も良く、スポーツ万能で、しかもお金持ちで（笑）、
その上ピアノまで弾けて、非の打ち所がない。

旅の途中ではそこまではわからないのだが、
ラージュはシムランに冗談めかしく告白するのだが・・・



シムランを忘れられないラージュは家を訪ねるのだが、
結婚式のためインドのパンジャブ州に帰ってしまっていた。
シムランの父親は強面で、いかついインドのオヤジという感じ。

後を追いラージュは友人になりすまして結婚式に潜入する。
インドの結婚式は４日間とか長期に及ぶこともあり、
期間中ラージュは気配りもでき、皆んなを楽しませる事が出来る、
いい青年と思われる。なぜかラージュの父親も加わる。

二人の関係はまずシムランの妹に気づかれ、
次に母親に目撃されてしまった。
母親は自分の貴金属をシムランに持たせ駆け落ちを勧める。
ラージュの父親も意見も同じだった。

　二人の写真がシムランの父親に見つかり、ラージュは追い出される。
列車を待つラージュにシムランの婚約者が襲いかかる。

駅に集まってくる家族。シムランはラージュの元に行こうとするが、
父親が腕を掴んで離さない。
懇願するシムラン・・・・ついに父親が折れる。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　インドでは結婚は親が決める事が多い。
その場合はカーストや出身地が大きな決め手となる。
好きな人がいなければ、それに従う事もできようが、
この主人公のように好きな人がいたら、
やはりその人と結婚したいと思うだろう。

親の決めた人と結婚する事が幸せと自分に言い聞かせてみても、
心と頭は恋愛結婚に憧れているのが正直なところと思う。
だからインド人はこの映画が好きなのだ。
理解のある母親が応援し、最後には大反対していた父親も折れると言う、
そこに共感すると言うか、応援したい人たちが多いのだと思う。

　≪ 関連記事 ≫　

【インド映画】 ～ディル・セ（心から）～
【インド映画】 ～パヘリ～
【インド映画】 ～Ｓｗａｄｅｓ～　
【インド映画】 ～Ｄｅｖｄａｓ～
【インド映画】 ～オーム・シャンティー・オーム～その①
【インド映画】 ～オーム・シャンティー・オーム～その②
【インド映画】 ～オーム・シャンティー・オーム～その③
【インド映画】 ～何かが起きてる～
【インド映画】 ～家族の四季（愛すれど遠く離れて）～
【インド映画】 ～たとえ明日が来なくても～
【インド映画】 ～ＤＯＮ（過去を消された男）～
【インド映画】 ～闇の帝王　ＤＯＮ～
【インド映画】 ～ＤＯＮ２～
【インド映画】 ～Ｒａ．Ｏｎｅ～
【インド映画】 ～チェンナイ・エクスプレス～
【インド映画】 ～ハッピー・ニュー・イヤー～

【インド映画】 ～ＤＤＬＪ～
【インド映画】 ～Jab Tak Hai Jaan～
【インド映画】 ～命ある限り～
【インド映画】 ～行け！インディア～
【インド映画】 ～ Chak De India ～ を、もう一度。
【インド映画】 ～ Rab Ne Bana Di Jodi ～
【インド映画】 ～ Rab Ne Bana Di Jodi ～ を、もう一度。

にほんブログ村