たけじいの気まぐれブログ

記憶力減退爺さんの日記風備忘雑記録&フォト

ふっと思い出した故郷の言葉 No.78 「おいとく」

2022年10月10日 10時14分27秒 | 懐かしい故郷の方言

昭和20年代から30年代前半、幼少期を北陸の山村で過ごした爺さん、当時 聞いたり、話したりしていた言葉(方言)も、ほとんど思い出せなくなっている。根っからの地元民ではなかった家族の中で育ったこともあり、身に染み込んでいなかったからだと思う。それでも 時々 何かのきっかけで ふっと思い出すことがある。記憶曖昧、多少ニュアンスが違っていたり、勘違いだったりの可能性も有りだが またすっかり思い出せなくなる前に 爺さんの引き出し、ブログ・カテゴリー「懐かしい故郷の方言」に、書き留め置くことにしている。

懐かしい 昭和20年代、30年代の農村風景
「家族総出で作った吊るし柿(干し柿)」
相互フォロワー登録している「気ままぶらぶら」たなのぶ様のパソコン画。
ご本人のご了解を得て拝借している。


No.78 「おいとく」

「やめておく」「しないでおく」「中止する」「遠慮する」と言うような意味合いで使ったり、聞いていたような気がする。

例えば

「ドウセマケルワン ワカットルソイ ハシルワン、オイトクワネ」
(どうせ負けることが分かっていますから、徒競走に出るのは、やめておきます)

「セッカクヨンデクレタケン シタクモデキンソイ、オイトクワネ」
(せっかく招待していただきましたが、着ていく物も準備出来ませんので、遠慮させてもらいます)


コメント (1)    この記事についてブログを書く
« 古い写真から蘇る思い出の山... | トップ | エッ!、今頃、クンシラン、... »

1 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
来訪コメントのお礼とブログにお誘い~ (ひろし曾爺1840)
2022-10-11 09:01:34
◆👴◆たけじいさん・お早う御座いま~す!
何時も見て頂きコメントや👍を有難う御座います!✌で~す!
(^_-)-☆今日は朝からお友達の所を💻訪問し楽しいひと時を過ごしています!
☆彡今日の「故郷の言葉・ブログ」と「ランキング」に>👍&👏で~す!
*👴:今週もBlog共々宜しくお願い致します。
🔶今日も元気で頑張りましょ~!👋~!
返信する

懐かしい故郷の方言」カテゴリの最新記事