ちはやぶる 神代も聞かず 龍田川 からくれなゐに 水くくるとは

百人一首で「秋」を詠んだ歌　その１３

ちはやぶる　神代も聞かず　龍田川
からくれなゐに　水くくるとは

出典　古今集（巻五）

歌番号
１７

作者
在原業平朝臣（ありはらのなりひらあそん）

歌意
遠い神代の昔にも聞いていない（ほどだ）、
龍田川の水面が　散った紅葉により、
美しい唐紅色のくくり染めに見えるのは。

---

注釈
「ちはやぶる」・・「神」にかかる枕詞、
「神代」・・神の時代、「不思議な現象が多かった時代」を
思わせている、
「龍田川（たったがわ）」・・奈良県生駒郡を流れる川で　
紅葉の名所、
「からくれなゐ」・・濃い赤色、真紅、唐から伝来の紅の意、
美しさを褒める言葉、
「水くくるとは」・・「くくる（括る）」とは　しぼり染めにすること、
「聞かず」へ続く倒置法、

古今集の詞書には、
屏風に描かれていた龍田川の紅葉の絵を
題として詠んだ歌だと書かれており、
理知を働かせて誇張的に歌ったものとされている。

在原業平朝臣
阿保親王の第５子で、在原の姓を賜わった人物、
「伊勢物語」の主人公に擬せられている多情多感な美男貴族、
右近衛権中将（うこんえのごんのちゅうじょう）に任じられ、
「在五中将」とも呼ばれた。
「六歌仙」の一人。

---

美男子と言われた業平に因んだ川柳
千早ぶる神代にもないいい男

---

参照・引用
小町谷照彦著　文英堂「小倉百人一首」