カトリック聖伝のミサの報告 東京・大阪・名古屋 Traditional Latin Mass in Tokyo, Osaka and Nagoya, SSPX Japan

アヴェ・マリア・インマクラータ！

天主に感謝！マリア様に感謝！聖ヨゼフに感謝！

緊急事態宣言の影響で人数は少なく、今日、東京のミサに来られた方は、子供達も入れて合計87人でした。

大阪では21人、名古屋では15（+1）人でした。

名古屋では多くの恵みを受けました。

大阪では、毎回、主日のミサのあとに聖体降福式があります。今回、特に大阪と日本全国をイエズス様が祝福して守ってくださるように祈りました。聖マルコの祝日に行う諸聖人の連祷も捧げました。

【報告】

Dear Fathers:

Shown below are the number of attendees at the masses in Tokyo today.

The total number of attendees at the masses in Tokyo today was 87, including children.

09:00 mass

M: 20 (incl. 4 children)

F: 16 (incl. 2 children)

Total: 36 (incl. 6 children)

11:00 mass

M: 18 (incl. 4 children)

F: 22 (incl. 6 children)

Total: 40 (incl. 10 children)

12:30 mass

M: 11 (incl. 1 child)

F: 10 (incl. 1 child)

Total: 21 (incl. 2 children)

Total of 3 masses (excl. 10 people who participated in multiple masses)

M: 43 (incl. 9 children)

F: 44 (incl. 9 children)

Total: 87 (incl. 18 children)

In Osaka we had 21 faithful and in Nagoya, 15.

2021年4月25日（主日）前後の聖伝のミサの予定：Traditional Latin Mass for April 25, 2021

アヴェ・マリア・インマクラータ！

--このブログを聖マリアの汚れなき御心に捧げます--

愛する兄弟姉妹の皆様を聖伝のミサ（トリエント・ミサ ラテン語ミサ）にご招待します。

最新情報は次のカレンダーをクリック年間の予定はSSPX JAPAN MISSION CALENDARをご覧下さい。

今週末：2021年4月23日（金）24日（土）25日（主日）のミサの予定を再確定します。予定通りです。

【大阪】「聖ピオ十世会 聖母の汚れなき御心聖堂」 大阪府大阪市淀川区東三国4丁目10-2 ＥＧ新御堂４階 〒532-0002 （アクセス）JR「新大阪駅」の東口より徒歩10-15分、地下鉄御堂筋線「東三国駅」より徒歩2-3分（地図）

 4月23日（金）  17:30 ロザリオ及び告解  18:00 ミサ聖祭

 4月24日（土） 10:00 ロザリオ及び告解  10:30 ミサ聖祭

 4月25日（日） 10:00 ロザリオ及び告解  10:30 ミサ聖祭【ミサの開始が午前に変更になりました。ご注意ください。月曜日のミサはありません。】

【東京】　「聖ピオ十世会 聖なる日本の殉教者巡回聖堂」 東京都文京区本駒込1-12-5 曙町児童会館（地図 ）

4月25日（日）主日ミサが三回捧げられます。

午前8時20分頃から準備が出来次第、告解の秘蹟を受けることができます。二階です。

09:00　ミサ聖祭　歌ミサ（ライブ中継をいたします）Facebook live

https://www.facebook.com/arata.nunobe

11:00　ミサ聖祭　読誦ミサ
12:30　ミサ聖祭　読誦ミサ

それぞれのミサの間にも告解の秘蹟を受けることができます。二階の告解の部屋に司祭は待機しております。

【お互いに社会的距離を取ることができるように、分散してミサにあずかっていただければ幸いです。】

【名古屋】　主日のミサが捧げられます。

名古屋においては、次の場所と日時に聖伝のミサを捧げる予定です。

場所：愛知県名古屋市中村区名駅南1－3－14 石原ビル6階

聖伝の典礼を信徒の皆様に体験していただくためにも愛する兄弟姉妹の皆様を全てご招待いたします。

4月25日（日） 17:00 ロザリオ及び告解  18:00（午後6時） ミサ聖祭

Ave Maria Immaculata!

My dearest Brethren!

I want to reconfirm the Mass schedule for the weekend of April 25, 2021.

Mass times in Tokyo: April 25

09:00 - Sung mass Facebook live

https://www.facebook.com/arata.nunobe

11:00 - Low mass

12:30 - Low mass

It would help us maintain proper social distancing if you could consider spreading your mass attendance among the three masses.

Mass location:

"Holy Japanese Martyrs' Mass Center"

Akebonocho Jido-kaikan

1-12-5 Honkomagome, Bunkyo-ku, Tokyo

Map: http://g.co/maps/nxeh5

Mass schedule in OSAKA:

Fri, April 23: Holy Sacrifice of the Mass at 18:00

Sat, April 24: Holy Sacrifice of the Mass at 10:30

Sun, April 25: Holy Sacrifice of the Mass at 10:30

Mass schedule in NAGOYA:

Location : Ishihara building 6th floor, Mei-eki-Minami 1-3-14, Nakamura-ku, Nagoya.

All of you are heartily welcome!

Sun, April 25: Holy Sacrifice of the Mass at 18:00

アヴェ・マリア・インマクラータ！愛する兄弟姉妹の皆様、第十五回「聖ピオ十世会日本公式秋田巡礼」2021年5月2日(日)～5月5日(水)に愛する兄弟姉妹の皆様をお招きいたします。今現在、全世界は、いわゆる「コロナ禍」と言われるものの影響を受けています。今まで想像もできなかった、いろいろな制限や規制を受けています。同時に、アメリカやヨーロッパでは、リベラル派たちがキャンセル・カルチャー（マスコミなどの主張に合わない「邪魔者は消せ」という運動）を広めています。これは究極的には、現実と天主をキャンセルするところに行きついてしまうでしょう。「平等」の名前のもとに「人間が天主に取って代わろうとすること」が起こりつつあります。「人間が創造主の地位を横領し、天主の名前を持つ全ての上にそそり上がろうとすること」です。正に、教皇聖...2021年「秋田巡礼」へのお招き

緊急事態宣言に伴う情勢下で､万が一何かお知らせがある場合はこのブログ上で行います。よくご確認いただくようお願いいたします。

アヴェ・マリア・インマクラータ！

愛する兄弟姉妹の皆様、

緊急事態宣言が出されてしまいました。このような情勢下では、突然状況が変わったりすることもあり得ることも覚悟しておかなくてはいけないと思います。

そのため、もし、万が一、今後、特に東京でのミサの会場や時間を急遽変更せざるを得ない状況になったような場合は、このブログ上でお知らせがあります。よくご確認いただくようお願いいたします。

聖家族を危険から守ってくださった聖ヨゼフに祈りつつ、日本に住む私たちの生活や信仰・社会・経済活動が守られますように祈りましょう。

天主様の祝福が豊かにありますように！

トマス小野田神父

Dear Brethren,

As you may know, the Japanese government announced a few hours ago that they would declare another State of Emergency covering Tokyo and three other Prefectures starting this Sunday, April 25.

Regarding Akebonocho Kaikan, our mass center, we have been told by its administrator that we should be able to use the hall as usual on this Sunday.

However, under these extraordinary circumstances, there is always a chance we may encounter something unexpected, which might force us change the location or the timing of the masses at the last minute. Please know that, in case of such unexpected changes, I will immediately notify everyone through this blog. Thank you very much for your kind attention.

Let us pray to Saint Joseph who had protected the life of the Holy Family in the imminent peril, so that through the intercession of our great saint, our religious, social and economic lives in Japan be always preserved.

Sincerely yours

God bless you. God bless Japan!

Fr Onoda