アヴェ・マリア・インマクラータ！
愛する兄弟姉妹の皆様、
今日、聖霊降臨後第五主日、東京のミサに来られた方は、子供達も入れて合計108人でした。
大阪では今日のミサに来られた方は28人でした。レネ神父さまにとっては今年最後の大阪でのミッションでした。神父様、ありがとうございます。7月31日は、レネ神父さまにとって今年最後の東京でのミッションになる予定です。
最後に、日本のために尽くしておられた安倍首相の霊魂のためにお祈り申し上げます。
【報告】
Dear Fathers:
Shown below are the number of attendees at the masses in Tokyo today. The total number of attendees at the masses in Tokyo today was 108, including children.
09:00 mass
M: 20 (incl. 4 children)
F: 22 (incl. 3 children)
Total: 42 (incl. 7 children)
11:00 mass
M: 21 (incl. 6 children)
F: 23 (incl. 6 children)
Total: 44 (incl. 12 children)
12:30 mass
M: 15 (incl. 0 child)
F: 12 (incl. 0 child)
Total: 27 (incl. 0 child)
Total of 3 masses (excl. 5 people who participated in multiple masses)
M: 53 (incl. 10 children)
F: 55 (incl. 9 children)
Total: 108 (incl. 19 children)
