楽譜読むときは空気も読め

フォーレのノクターン六番の譜読みのときは、あんまり臨時記号どっちゃりついてて、聞きなれない響きもいろいろあるもんで、常に

　　　　←目ちかちか系をいっしょけんめ読んだのにそれ間違ってるとかヤメて

「これで合ってるかなぁ」
と思いながら音を並べていたけれど、一番

「こりゃないだろ」
と思ったのは


1オクターブ上げ(8va)が妙に半端なところまでついてるけど、拍の頭の16分音符のところまで上げってそれは変だよね。

artomr先生レッスンのときに聞いてみたら「え? いや何も疑問に思わずに拍の最後まで8vaで弾いてましたよ」
えーなに?? それでよかったの??

先生も私も全音版を使って弾いたんだけど。先生は弾いた「後」でヘンレ版を買ったので持ってきていた。そちらを見せてもらうと…ちゃんとこの拍が終わるところまで8vaがかかっていて、まぁそりゃそうだろうよね、ってことで決着。

さて、shigさんちで「ぐいど」試用のため、shigさんがぐいどに入れてた春秋社版でこの曲を弾いていたが、この個所へ来ると


あれ…全音版と同じ。

で、shigさんに、どうして違う版なのに同じ間違いがあるの? と聞くと、
つまりたぶん、出版社のミスプリとかそういうんじゃなくて、元(フォーレが描いた楽譜? 初版?)がそうなっているんだろうとのこと。

「というか、そういうのは空気読めばいいんだよ」(＝勢いで、拍が終わるところまでかかると読めばいい)

そういうもん?(o_o;; (artomr先生とおなじこという)

ほかにも「元」が間違っていたところはあって、たとえば春秋社版では修正してあるコレ

がそうなんだって。

あぁっ!!

それさっき、あっ、ここ私の楽譜と違ってる!! これなら納得いくんだよ!! って思ったところだ。

ちなみに全音版

ラのダブルフラット(＝ソ)とソのフラットを一緒に弾くことになって、とっても変。

私: ここは春秋社版のコレ(納得いくほうの音)で弾いていいんですね?
shig: いいんです
私: が～ん!! 私が全音版の変な音で弾いてたのをartomr先生そのまんまスルーしましたけど。
shig: artomr先生はフランス音楽詳しくないからね(笑)

まじかっ!!

そしたらもう一か所、どうしても納得いかなかった個所で、春秋社版ではふつうの音になってた個所も同様ですね。

春秋社版:


全音版:

ファにわざわざナチュラルがついてて変な音。

なんだー

最初っから空気読んで弾けばよかった(爆)


いや…けど、どのへんまでなら空気読んじゃっていいもんかな(^^;;


* 追記: 116小節目の頭、右手で全音版はソ#になってるが春秋社版はソ(ナチュラル)

にほんブログ村 ピアノ　　←ぽちっと応援お願いします
にほんブログ村 ヴァイオリン　←こちらでも
にほんブログ村 中高一貫教育


「はじめての中学受験 第一志望合格のためにやってよかった5つのこと~アンダンテのだんだんと中受日記完結編」ダイヤモンド社　←またろうがイラストを描いた本(^^)


「発達障害グレーゾーン まったり息子の成長日記」ダイヤモンド社