庭の千草 鮫島有美子

庭の千草　鮫島有美子



庭の千草　アイルランド民謡歌詞　詩・里見　義

庭の千草も　むしのねも
かれて　さびしく　なりにけり
ああ　しらぎく　嗚呼（ああ）　白菊（しらぎく）
ひとり　おくれて　さきにけり


露（つゆ）にたわむや　菊の花
霜におごるや　菊の花
ああ　あわれあわれ　ああ　白菊
人のみさおも　かくてこそ

ティータイムです。

この曲は「夏の名残りのバラ」というアイルランドの歌曲なのですが、
日本語の歌詞の美しいこと、
バラを白菊にかえているのは、明治初期はバラがまだ広まっていない時で、なじみのある菊にしたそうです。