映画 「ベッカムに恋して」 （Bend It Like Beckham）

　タイトルからハリウッド系の軽いタッチのラブコメディを想像していたのですが、現代のイギリス人家族の様々な価値観を描く、コメディ要素を織り込ん良質の青春ドラマでした。

　主人公ジェスは大学進学を控えたインド系移民家族の女の子。サッカーが大好きで男子顔負けのプレイをするのですが、サッカーに本格的に打ち込むことは、インドの伝統的価値観をもって娘の最良の幸せを願う親が許さない。姉の結婚を巡ってのいきさつ、両親に隠れてのアマチュアサッカークラブへの参加、コーチ・ジョーを巡っての白人イギリス人チームメイトであるジュールズとの三角関係などなど、いろいろなエピソードの中でインド人移民のコミュニティ、家族の価値観、親世代と子世代の世代間ギャップ、白人英国人家族の価値観が描かれます。

　異文化理解の難しさ、価値観の相違から生まれるすれ違いはユーモラスでありながらも奥深いです。インド人コミュニティで行われる姉の結婚式などは、私がロンドンで体験したインド系移民の同僚の結婚式とまるっきり同じで、懐かしかったです。現代のイギリス人家族の一面をセンス良く切り取った映画なので、イギリスについて知りたい人には強くお勧めしたいです。

　なお、原題のBend It Like Beckhamは、ジェスがベッカムを夢見て、ベッカムのような曲がるシュートを蹴りたいという願望から取ったものです。「ベッカムに恋して」という邦題は、ベッカムの追かっけ女子をイメージするので、ちょっと誤解を生むかもしれません。


キャスト - ベッカムに恋して
出演
パーミンダ・ナーグラ （Jess Bhamra）
キーラ・ナイトレイ （Jules Paxton）
ジョナサン・リース・マイヤーズ （Joe）
アヌパム・カー （Mr. Bhamra）
アーチー・ポアンジャビ （Pinky Bhamra）
シャズネ・ルイス （Mel）
フランク・ハーパー （Alan Paxton）
ジュリエット・スティーヴンソン （Paula Paxton）
シャヒーン・カーン （Mrs. Bhamra）
アミート・チャーナ （Tony）
デイヴィッド・ベッカム （David Beckham）
ヴィクトリア・ベッカム （Victoria Beckham）

スタッフ - ベッカムに恋して
監督 グリンダ・チャーダ
脚本 グリンダ・チャーダ
グルジット・ビンドラ
ポール・マエダ・バージェス
製作総指揮 ウルリッヒ・フェルスベルク
ラッセル・フィッシャー
サイモン・フランクス
ジギ・カマサ
ハニート・ヴァスワニ
製作 ディーパック・ネイヤー
グリンダ・チャーダ
撮影 ジョング・リン
美術 ニック・エリス
編集 ジャスティン・クリシュ
衣裳デザイン ラルフ・ホールズ
字幕 石田泰子