今回は疲れる旅行で、帰って来てから、咳が出て、風邪っぽくなっている。現在、授業がないから良いようなものの、だらだらしていられなかったら、風邪をこじらしていたこと請け合いである。夏に帰国した時に、前立腺炎をわずらったが、それが風邪に触発されて、再発しないように、毎日、薬を飲んでいる。昔のように、休暇をとって、インド旅行に出かけ、帰国すると直ぐに出勤という体力は今はもうない。放課後も休日も全部インドの事に費やしていたから、休みなしで活動していた。今は、授業がないと退屈なので、ヒンディー語辞書造りは、疲れていても、休み休み進めている。１２月一杯授業は休みであるから、今年末には数百語は増える勘定になる。