お！

回路図と睨めっこして数十分、MR2のファン系統が見えたかも。
これはちょっと嬉しい。

キーを捻るとメインリレーが印加されON、常時+がつながる
↓
2つのファンリレーも同時に印加されOFF側に動作
↓
水温が上がり温度センサーが反応する
↓
2つのファンリレーの印加が切れ直結、2つのモーターが動作

それと温度センサーと同じ系統にエアコン高圧スイッチが分岐していて
たしかにエアコンをオンするとファンが両方とも回ったので回路図通りっぽい。

終わってみれば結構シンプルなんだが、多分ファンリレーNo2の動作が悪くて、
キーを捻ってもモーター直結のままでファンが回り、
叩くとリレーが動作して止まるという事じゃないだろうか。

犯人はこいつか？
同じリレーは入手出来るのか？