タイトルはディズニーの昔のアニメ「シンデレラ」の曲です。
英名は "A Dream Is a Wish Your Heart Makes"
この映画を観た大昔、少女時代から憧れていた曲です。
サントラ盤まで持っていましたが、楽譜を起こすことは出来ず、
コードも複雑で、諦めていました。
なので、素晴らしい混声アレンジを夫婦で歌えることは
無上の喜びです。
ディズニー作品は重厚なコーラスと複雑なコード進行で心躍ります。
我が家では日本語で歌っていますが、
英語の歌詞の方が情報量が多くてDramaticです。
でも、子音をピタっと合わせるのはコーラスでは難しそう。
"A Dream Is a Wish Your Heart Makes"
作詞&作曲 M.David, A.Hoffman, J.Livingston
A dream is a wish your heart makes
When you're fast asleep
In dreams, you will lose your heartaches
Whatever you wish for, you keep
Have faith in your dreams and someday
Your rainbow will come smiling through
No matter how your heart is grieving
If you keep on believing
The dream that you wish will come true
...the dreams that I wish will come true
No matter how your heart is grieving
If you keep on believing
The dream that you wish will come true 日本語版歌詞:さざなみけんじ
夢で幸せをつかみなさい
美しい夢は
願いを叶えてくれるでしょう
いつか虹の架け橋を
夢の中で見たら
きっと幸せに
めぐりあえるでしょう
夢の中でみたら
きっと幸せに
めぐりあえるでしょう