不惑？

今日は、週一度のスクールカウンセラーの仕事に出かけた。
若い先生と話し合いの時間をもったのだが、教育の“一番大事なこと”が伝わっていな感じでものたりない。
だが、この若い先生を責めるつもりは全くない。
それよりも、大事なことが伝えられない、我が国の官僚統制が色濃い“教育のしくみ”がこのような結果を招いているように思えてならない。

夕方からは夜学に出かけ、帰り道、いつものお店に立ち寄った。
気持ちの良いサービスとメニューが豊富な美味なお店で、大変気に入っている。

カウンター席の右隣は、ご常連の○○さん。
納豆オムレツを美味しそうに食していた。
私は、まだ食べてない。次回に挑戦しよう。
左隣のお客さんは、初対面の方であった。
話をすると、同郷の方で、伊豆の出身。
お父さんが、蓮台寺にある高校の、５歳先輩の息子さんであった。

その彼が、「フワクです」と、自分の年齢をいって先に帰っていった。

そこで、若いお店のスタッフに、「“フワク”を“漢字で書くとどうなる？」と、質問してみた。
酔っぱらいの爺の、質問が炸裂したわけだ。

それを聞いていた美人のベテランスタッフの○○ちゃんが、携帯で“フワク”を検索してくれた。
“不惑”を見つけてくれた。

そこで、今晩は、孔子の言葉の復習をしてみよう。

◆孔子の『論語』の中の年齢を表す言葉
　志学＝十五歳、　而立＝三十歳、　不惑＝四十歳、 知命＝五十歳、
　耳順＝六十歳、　従心＝七十歳

◆この言葉が柱になっている『論語』〔為政第二〕の原文

　子曰、「吾十有五而志_二於学_一。三十而立。四十而不_レ惑。五十而知_二天命_一。　  六十而耳順。七十而従_二心所_一レ欲、不_レ踰_レ矩。」　

◆読み方

子曰はく、「われ　十有五にして学に志す。三十にして立つ。四十にして惑はず。五十にして天命を知る。六十にして耳順ふ。七十にして心の欲する所に従へども、矩をこえず」と。

◆訳文

私は、十五の時に学問で身を立てようと決心しました。

三十の時に、学問などの基礎がきちっとして、独り立ちができるようになりました。

四十の時に、狭い見方に捕らわれることなく、心の迷いがなくなりました。

五十の時に、天が自分自身に与えた使命を自覚しました。

六十の時に、何を聞いても素直に受け入れることができるようになりました。

七十の時に、自分がしたいと思う言動をしても、人の道を踏み外すことがなくなりました。

と。

 

戦後、漢文や国語を軽視してきた文部省（文部科学省）の施策の“つけが”気になる（酔っぱらいの爺）の、戯言でした。