からたちの花

また歌うのか！って？
はい、仰せのとおり歌います。
だって、歌わなかったら＊　からたち（枳殻。漢字はこんな難しい字）　の花なんて何の関心も持てなかったもの。ね。

北原白秋　作詞　　　　山田耕筰　作曲

からたちの花が咲いたよ。
白い白い花が咲いたよ。

からたちのとげはいたいよ。
青い青い針のとげだよ。

からたちも秋はみのるよ。
まろいまろい金のたまだよ。

からたちのそばで泣いたよ。
みんなみんなやさしかったよ。

からたちの花が咲いたよ。
白い白い花が咲いたよ。

それにしても、白秋は、なぜ　からたちの花　なんだろうと実物を見て不思議に思ったのですよ。あのものすごい棘、地味な花。
歌詞を確認しようと検索したら・・・とても重要だったのですね『からたち』。抜粋して引用。

白秋は子供のころ母校福岡県柳川の矢留尋常小学校（やどみじんじょうしょうがっこう）の通学路「鬼童小路」（おんどこうじ）で見たからたちの生垣に格別の思い入れがあり、白秋の生涯を通じてつきまとう重要なイメージとなった。

10歳で父を失った耕筰は幼い頃養子に出され、活版工場で勤労しながら夜学で学んだ。耕筰は自伝において、工場でつらい目に遭うと、からたちの垣根まで逃げ出して泣いたと述懐している。この歌は耕筰のこの思い出を白秋が詞にしたものである。

からたちの、白い花、青い棘、そしてあのまろい金の実、それは自営館生活における私のノスタルジアだ。そのノスタルジアが白秋によって詩化され、あの歌となったのだ」（「自伝　若き日の狂詩曲」）。

 

 

白秋と耕筰。
ふたりのからたちへのそれぞれの深い思いが『からたちの花』の歌を生み出したのか。もっと違う花でもよかろうに、と浅はかにも思ったこと、恥じ入ります。

　　

（舞岡公園で２ヶ所生垣に使われていました。）

こんなエピソードを読んだら、島倉千代子さんの「からたち日記」
♪　からたち　からたち　からたあちのはあな

なんて、鼻歌でも歌えないわ。ほんと。