・お花見 ― 紅葉狩り
・春一番 ― 木枯らし一号
・炎帝 ― 冬将軍
・逃げ水 ― 霜柱
・あせも ― しもやけ
・寝冷え ― 湯冷め
・猫背 ― 鳩胸
・知能指数 ― 運動神経
・北極星 ― 南十字星
・虹 ― オーロラ
・砂漠 ― 氷河
・ジャングル ― ツンドラ
・ワニ ― サメ
・ピラニア ― サソリ
・城下町 ― 門前町
・うぐいす張り ― 鳴き砂
・富士山 ― 琵琶湖
・紫紺の優勝旗(センバツ) ― 深紅の優勝旗(夏の甲子園)
・国民総中流 ― 格差社会
・会社人間 ― マイホームパパ
・ブルーマンデー ― ハナ金
・根も葉もない ― 尾ひれが付く
他にもたくさんあるでしょうね。