アヴェ・マリア！
愛する兄弟姉妹の皆様、
１９０８年１２月１３日、ジャンヌ・ダルクの列福の教書（décret de Béatification de Jeanne d’Arc) で言われた聖ピオ十世の言葉をご紹介いたします。
「以前にもまして、現在、悪を為そうと思う人々の最大の武器は、善人の臆病と弱さである。サタンの君臨の力強さの全ては、カトリックの投げやりな弱さ（easy-going weakness）のせいである。
ああ、予言者ザカリアが霊的に為したようにもしも私が天主なる贖い主イエズス・キリストに「御手のなかでのこれらの傷は一体なんですか？」と尋ねることができるとしたら、その答えは疑いもないだろう。すなわち「これらと共に、私を愛した者たちの家で私は傷つけられた。私は自分の友によって傷つけられた。私の友は私を守るために何もしてくれなかった。彼らは、機会があるごとに、私の敵どもとグルになった。」
そして、この叱責は、全ての国々にいる弱々しい臆病なカトリック信徒たちに言うことができるが、フランスの大部分のキリスト者たち適用させないわけにはいかない。」
« De nos jours plus que jamais, la force principale des mauvais, c’est la lâcheté et la faiblesse des bons, et tout le nerf de guerre de Satan réside dans la mollesse des chrétiens. Oh! S’il m’était permis, comme le faisait en esprit le prophète Zacharie, de demander au divin Rédempteur: «Que sont ces plaies au milieu de vos mains?», la réponse ne serait pas douteuse: «Elles m’ont été infligées dans la maison de ceux qui m’aimaient, par mes amis qui n’ont rien fait pour me défendre et qui, en toute rencontre, se sont rendus complices de mes adversaires» Et à ce reproche qu’encourent les chrétiens pusillanimes et intimidés de tous les pays ne peuvent se dérober un grand nombre de chrétiens de France.»
(St. Pie X: Béatificationde Jeanne d’Arc, 13 décembre 1908).
愛する兄弟姉妹の皆様、
１９０８年１２月１３日、ジャンヌ・ダルクの列福の教書（décret de Béatification de Jeanne d’Arc) で言われた聖ピオ十世の言葉をご紹介いたします。
「以前にもまして、現在、悪を為そうと思う人々の最大の武器は、善人の臆病と弱さである。サタンの君臨の力強さの全ては、カトリックの投げやりな弱さ（easy-going weakness）のせいである。
ああ、予言者ザカリアが霊的に為したようにもしも私が天主なる贖い主イエズス・キリストに「御手のなかでのこれらの傷は一体なんですか？」と尋ねることができるとしたら、その答えは疑いもないだろう。すなわち「これらと共に、私を愛した者たちの家で私は傷つけられた。私は自分の友によって傷つけられた。私の友は私を守るために何もしてくれなかった。彼らは、機会があるごとに、私の敵どもとグルになった。」
そして、この叱責は、全ての国々にいる弱々しい臆病なカトリック信徒たちに言うことができるが、フランスの大部分のキリスト者たち適用させないわけにはいかない。」
« De nos jours plus que jamais, la force principale des mauvais, c’est la lâcheté et la faiblesse des bons, et tout le nerf de guerre de Satan réside dans la mollesse des chrétiens. Oh! S’il m’était permis, comme le faisait en esprit le prophète Zacharie, de demander au divin Rédempteur: «Que sont ces plaies au milieu de vos mains?», la réponse ne serait pas douteuse: «Elles m’ont été infligées dans la maison de ceux qui m’aimaient, par mes amis qui n’ont rien fait pour me défendre et qui, en toute rencontre, se sont rendus complices de mes adversaires» Et à ce reproche qu’encourent les chrétiens pusillanimes et intimidés de tous les pays ne peuvent se dérober un grand nombre de chrétiens de France.»
(St. Pie X: Béatificationde Jeanne d’Arc, 13 décembre 1908).
