聖ピオ十世会ドイツ管区の報道発表2011年3月18日

Pressemitteilung des Distriktoberen (versandt am Fr., 18.3.2011 - 15.00 Uhr)

Mit großer Bestürzung hat die Priesterbruderschaft St. Pius X. kurz nach dem Bekanntwerden der Katastrophe von Japan auf der ordenseigenen Homepage (www.piusbruderschaft.de) zum Gebet aufgerufen.

Dennoch möchte ich mich als Distriktoberer noch einmal persönlich an alle Christen und Katholiken in Deutschland wenden: Bitte beten Sie für die leidgeprüfte Zivilbevölkerung in Japan! Es gibt im Leben immer wieder Situationen, wo die Menschen rufen: „Jetzt kann nur noch Gott helfen“. Ein solcher Augenblick ist jetzt erreicht. Sämtliche Priester der Priesterbruderschaft St. Pius X. in Deutschland werden am kommenden Sonntag im Messopfer für die leidgeprüfte japanische Bevölkerung in besonderer Weise beten.

Drei Intentionen möchte ich besonders nennen:


1. Dass das Horrorszenario der atomaren Verstrahlung der Zivilbevölkerung nicht eintreten möge.
2. Dass die Menschen von Gott die Kraft erhalten, Leid, Schmerz und Trauer zu ertragen.
3. Dass Gott allen Verstorbenen ein gnädiger Richter sein möge.

Immer wieder stellen die Menschen bei solchen Katastrophen die Frage: Wie kann Gott das zulassen? Doch diese Frage ist für uns Christen bereits trostvoll beantwortet: Das Symbol des Christentums ist das Kreuz, es steht für das Leid. Aber nicht für ein x-beliebiges Leid, sondern das für Gott erduldete. Damit aber ist es Symbol der Liebe.

Wir wünschen unseren Mitmenschen in Japan, dass sie Kraft haben, dieses Leid, das Gott zugelassen hat, zu tragen. Wir beten für sie, schicken ihnen von Ferne unseren Segen, damit sie in der Stunde des Kreuzes stark sind!

Mögen sie begreifen – auch wenn es vielleicht nur wenige Christen in Japan gibt – dass man Gott trotz des Unglücks keinen Vorwurf machen darf: Denn Gott selbst kann seit der Erlösungstat auf Golgotha sagen: „Als ich bei euch war, habe auch ich Leiden erduldet.“

So möge der Blick auf den gekreuzigten Erlöser allen leidgeprüften Menschen von Japan Trost sein. Dieser Blick war der Trost, den unsere Väter und Großväter hatten, als sie vor den Trümmern eines zerstörten Deutschland standen.

In solchen Augenblicken wie nach dem Erdbeben von Honshu gibt keinen anderen Trost. Denn nur wenn es ein Leben nach dem Tode gibt, dann sind eure Lieben nicht sinnlos gestorben. Nur wenn das irdische Leben nicht das eigentliche ist, sondern das Leben beim Vater im Himmel, dann können wir uns auf Erden nach einer solchen Katastrophe noch trösten.

Was allerdings die selbstverschuldeten Gefahren betrifft, so appellieren wir an alle Verantwortlichen in Politik und Technik: Der Mensch soll die Kräfte der Natur nutzen, aber nur in dem Maß, in dem er darüber gefahrlos Herr sein kann!

Habsucht und Geldgier sind allzu oft in globalen Energiefragen maßgeblich. Dadurch kann es sein, dass Energieformen, die längst günstiger und/oder natürlicher wären, immer wieder vereitelt werden. Hier ist ein Handeln nach Gottes Geboten gefragt, vor allem von den Energiekonzernen. Das geht nur, wenn die Vorstände sich nicht nur nach dem monetären Gewinn richten, sondern auch dem persönlichen Gewissen nach vor Gott verantworten. Das verlangen wir im Namen der Katastrophe von Japan!

Stuttgart, 18.3.2011
Pater Franz Schmidberger, Distriktoberer

愛する兄弟姉妹の皆様からのお便りを一部だけをご紹介するのをお許しください

アヴェ・マリア！

愛する兄弟姉妹の皆様、

　3月11日に起こった東北地方太平洋沖地震で被災された方々と心を合わせてお祈り申し上げます。愛する兄弟姉妹の皆様からのお便りを一部だけをご紹介するのをお許しください。
　こうやって愛する兄弟姉妹の皆様からのメールやメッセージをいただいたことは、私にとってどれほど大きな安心と安堵を与えてくれたか言葉になりません。
　地震でおそらくそれどころではなかったと思われる方々もすぐにご連絡を下さって感謝します。また、その他にも多くの愛する兄弟姉妹の皆様からこころの暖まる、また感動的なメッセージをいただいていますが、それらについてはお祈りを込めたお礼をすることで、そっとしておきます。
　愛する兄弟姉妹の皆様の笑顔を見る日を楽しみにしています。

天主様の祝福が豊かにありますように！
トマス小野田圭志神父（聖ピオ十世会司祭）

【お便り】
Hello,

We are a catholique family living in Switzerlands (near Enney). If you know some family in the deep need because of the tsunami, we can offer hospitality for them.
Best Regards

【お便り】
小野田神父様

地震のお見舞いありがとうございました。
御蔭さまで、私も家族も無事です。

どうぞ、いつもながらご健康には十分にご注意くださるよう
お祈り申し上げております

【お便り】
Shinpusama, Minasama,

o ishogashiku shinpaina tokoro mou ichido ojama shimasu, sumimasen.

Kyou, nichiyoubi 3gatsu 20ka, FSSPX Stuttgart no go misa no sekkyou (kyoukai?) no mae ni Becher Shinpusama Schmidberger Shinpusama kara itadaita o shirase shimashita.

Schmidberger Shinpusama Doitsu no FSSPX wa “shachou” na node.
Schmidberger Shinpusama wa shinja minasama ga kyou no go misa chuu Nihon no tame ni tokubetsu ni o inorio suru to o tanomi ni narimashita.

Sorekara Becher Shinpusama wa shinja minasama ga Nihon no tame ni kyou no Holy Communion o sashiageru to o tanomi ni narimashita.

Becher Shinpusama wa mae Australia kara Nihon ni houmon shita sou desu.

Sono ue go misa no ato de uchi ni kaete doitsu no FSSPX no homepage de Schmidberger Shinpusama kara Nihon no tame ni atarashii seimeibun o mimashita. Douzo mite itadakimasu:

http://www.piusbruderschaft.de/startseite/offizielle-stellungnahmen/698-distrikt-stellungnahmen/5170-gebetsaufruf-fuer-japan

Watashi wa ima mo Nihongo ga totemo heta na node honyaku wa chotto muzukashisugiru na node. Sore ni kakawarazu, chotto tamesu no wa, sumimasen. (Zenbu no bunsho dewa nai node, sumimasen). Honyaku wa jisho de mittsu dake dekimasen datta node (tokubetsu ni www.wadoku.de). Demo tadashii hyougen desu ka dou ka hontou ni shirimasen. Itsuka honshokuno honyaku ga aru to omoimasu.

Shitsurei na koto o shite, sumimasen.

Douzo yoroshiku onegai shimasu.

Kokoro kara, o inori no uchi ni,

**********************************************************************

Schmidberger Shinpusama no seimeibun:

FSSPX wa Nihon no taihen na saigai no tame ni totemo kyougaku na node. Doitsu no FSSPX wa mou ichido internet homepage de Nihon no tame ni o inori o shite kudasatte to iimashita.
Ima no seimeibun wa doitsu no FSSPX no shachou iru Schmidberger Shinpusama no jibun no o shirase shitai koto na node.

Tsugi no nichiyoubi ni (kyou, 3gatsu 20ka deshita – seimeibun wa 3gatsu 18nichi deshita) doitsu no FSSPX no shinpusama wa mina go misa chuu Nihon no junan aohitogusa no tame ni tokubetsu ni o inori o shimasu.

Schmidberger Shinpusama wa doitsu no kurishitan to katorikku no minasama ni Nihon no tame ni o inori o shite kudasai to iimasu. Sono o inori no omoi wa mittsu tokubetsu ni tokioyobimasu:
Ippanshimin no tame ni genbakushou ni naranai koto desu.
Tenshu kara Nihon no minasama ni chikara o tanomu koto desu.
Tenshu wa nakunatta minasama no tame ni jihibukai Tenshu na koto desu.

Hito wa doushite Tenshu wa sonnani ookina kurushimi ga “kyoka suru” to yoku kiite imasu. Kurisutokyou no shouchou wa juujika desu. Juujika wa kurushimi no shouchou desu ga tokubetsu na kurushimi desu. Taeru koto na node sore de ai no shouchou desu.

Schmidberger Shinpusama wa Jesus Christus mo juujika de watashitachi no kurushimi no itchi no uchi ni na node Christus no juujika o mite nagusame da to o inori o nasaimasu.

Shinpusama wa Nihon no minasama ni Tenshu kara chikara o o tanomi ni narimasu. O inori no itchi no uchi ni toi kara Schmidberger Shinpusama wa Nihon no minasama o go fukushuku o nasaimasu.

Chi no inochi wa motomoto dewa naide, motomoto inochi wa tengoku ni arimasu. Desukara esperansa ga ate sonnani taihen na saigai de koishiku nakunatta Nihon kata wa mudajini dewa nai node.

Demo ningen de jibun de kiken ni tsuite wa Schmidberger Shinpusama ga seidou no kata to enjiniaringu no kata ni shizen no chikara o tsukau no wa kiken ga naide shika tsukawanai to sokyou o nasaimasu. Kiken wa kitto yokuseidekiru koto o shinakereba naranai to iimasu.

Demo sharishin wa yoku aru node motto yoku anzen na gijutsu ga aru no ni tsukawaremasen. Ekikin o shika kangaenai kigokoro wa ikemasen. Desukara ima no taihen na Nihon no saigai ni kawatte Schmidberger Shinpusama wa sekininsha ni Tenshu no kiritsu no toori ni suru to seikyuu shite imasu.

Schmidberger Shinpusama, 2011nen 3gatsu 11nichi

-----------

【お便り】
トマス 小野田 神父様

　聖ヨゼフ様の祝日おめでとうございます。
　フィリピンの子供達は暑い中元気にがんばっているでしょうか？

　こちらは、昨日から水道の蛇口から水が出始めました。と喜んだのもつかの間、水質が悪く、今日朝から水質検査をしているので、また断水です。

　水質検査の結果が出るのが1週間後。その間に原因となる箇所の清掃なり点検・補修をして、再度水質検査。結果が出るまで1週間…の繰り返しということですが、東北地方の甚大な被害に比べれば何ということはありません。

　余震の回数は少しおさまってきました。３月１１日は３分おきに揺れていました。

　ほとんど報道されませんが、海岸沿いは津波の被害を受け、火力発電所なども海水をかぶったそうです。
　日本のためにどうぞお祈りください。

　小野田神父様も、お身体お大事になさってください。


【お便り】
＋Ave Maria!

　小野田神父様

神父様お元気でお過ごしでしょうか？
ここ数ヶ月は、お顔を拝見することもなく少々寂しく感じております。　

今月は残念ながら聖伝のミサに預かれませんでしたが１２名（何となく意味ありげな人数・・）の兄弟と祈りを捧げることができ、魂の充足を覚えた時を過ごすことができました。

一方でやはり今回の震災については、自分でも中々整理がつきかねています。天主は私たちに何を語ろうとしているのか、ご指導頂ければ幸いです。


【お便り】
アヴェ・マリア！
　神父様、お見舞いのメール、遅れまして申し訳ありません。静岡でも地震が昨夜新たにありました。ご両親はいかがお過ごしでしょうか？不安の中、ますます深く祈祷されていらっしゃることでしょう。本当に今回のこと、愛する日本に起きた大惨事は心が避けんばかりに悲しい出来事です。ご両親、そして被災された信者の方、不安の中にいらっしゃる信者の方々にお見舞いをお伝えください。毎日お祈りしていると。

　神父様の教えに従い、ロザリオを唱えておりますが、私心が入り、なかなかお捧げすることができませんでしたが、今月からはどうにかお捧げすることができそうです。

　聖ヨゼフ様に対するノベナも、今福島の原発発電所で国のために覚悟を決めて作業されておられる人々、そして最後の力を振り絞って命の炎を燃やし続けている祖父の先に聖ヨゼフ様の姿を黙想し、祈りを捧げております。

　いつも神父様のご健康をお祈りしております。お会いする日を楽しみにしております。

【お便り】
おはようございます、修院長様。

　昨日、3月15日22時31分頃、静岡県富士宮市で震度6強の地震がございました。
もしかして修院長様のご実家にも影響があったかもしれません。
ご両親様も不安でいらっしゃると存じますので、どうかご実家に御連絡を。

　こちら、三重県でも揺れました。
22時ぐらいに眠り、私の夢の中で多くの人々が騒いでいました。
目覚めると地震で体が揺れていました。
しかし、天にまします・・・と唱えたところで再び眠ってしまいました。
朝方、再び揺れました。
どうか私共を憐れんで下さい。

【お便り】
アヴェ・マリア！

お見舞いありがとうございます。

家自体は　大丈夫でしたが、家具が家の中を運動会しました。

今年の　四旬節に向かっていろいろありました。
自然に心の底から涌いた神への感謝。

地震もそうでした。
怪我もせず、命を与えられていることに感謝です。
以前なら、不満だらけだったでしょうが、今は
神の愛、感謝その一言です。先行きを考えたら
本当のところ、思案の毎日ですが、体に疲れは
疲れは残りますが、何の保証もありませんが
ただ、希望と感謝　これだけがいつもあります。

神父様、間違っているかもしれません
でも、愛の神であっても、ときには　怒りの神に
なるのではないでしょうか？
極端にいうと　カトリック信者でさえ　神をないがしろに
しているような現在、このようなことによって
神は　私たちに　あらためて神との和解を求めているのではないか
そのような思いをしています。

お見舞いありがとうございます。

【お便り】
アヴェ・マリア
トマス小野田神父様
日本で大地震がありました。どうかお祈りくだい。


【お便り】
アヴェ・マリア！
ご存知の通り日本は関東から東北にかけて大変な事になりました。
これから二次災害などが懸念されます。
金曜日午後3時前に赤バイクを運転中に大きな揺れを感じ思わずその場でバイクを停めました。
大きくしかも長い間、波打つ道路や家などを見て恐怖を感じました。
家は聖母の御像と聖ヨゼフの御像が倒れた以外は特に何もありませんでした。
実家では聖ヨゼフの御像が倒れて破損しましたが、他は特に問題ありませんでした。父は「聖ヨゼフが身代わりになって下さった」と言っています。

これから被害はまだまだ拡大しそうですが、日本国民を天主様が聖母マリア様を通して導かれ、助けて下さいますようにお祈りをよろしくお願いします。


【お便り】
トマス 小野田 神父様

　メールをありがとうございました。
　私は無事です。家族も無事です。ケガもしていません。

　ご心配をおかけしました。もっと早く、小野田神父様に無事だと御連絡するべきでした。申し訳ありません。
　お気づかいをいただきまして、とてもうれしいです。お祈りしてくださってありがとうございます。感謝しています。

　東北地方の津波の被害は測り知れないです。日本全体の工業（東北には下請け企業が散在）、農業、漁業、ひいては日本全体の国力に多大な影響を今後与えることになるだろう破壊的な出来事だったと思います。でも、これまでの日本の歩んできたあり方を見直すきっかけになるような気もします。
　当面の心配は、福島の発電所です。

　明日から東京電力は「計画的な停電」をするそうです。

　私の居住地は、停電の可能性のある11時間の時間帯のうち、３時間か６時間、停電が実施されるそうです。が、このことも日付が変わる頃知ったことで、よく分かりません。とりあえず、朝７時に子供を送り出します。

　停電や水道の蛇口から水が出ないことなど、フィリピンでは日常的なのだと思います。また、自分もケガをし、家族や知人が行方不明になり、家や、家業や、車や船などのすべてを根こそぎ津波にさらわれた東北の方々に比べると、生活の不便さなどなんのことはありません。

　今回の地震は私にとっては生まれてはじめてのレベルでした。
　地震発生は３月１１日午後2：45。私は外出中だったのですが、アスファルトの駐車場の地面が、空飛ぶ絨毯のようにうねって、駐車中の運転手のいない車が動いていました。目の前で、屋根瓦が飛んでいました。しかも、それが断続的に1時間は続きました。「こうなったら歩いて帰るしかない」と、歩き始めたのは午後４時前でした。その後も、電気の消えた信号機が、激しく揺れていました。駅に向かって歩いていると、JRバスの運転手さんが、「どこまで行けるか分からないけれども、JR○○まで行くから乗りませんか」と言ってくださり、一緒に歩いていた２０人くらいが、乗せてもらいました。しかし、余震で揺れが激しく、バスが転倒しそうで、全員バスを降り、歩きました。しばらくすると、そのバスが私達に追いつき、乗せてもらったり降りたり、様子を見ながら、JR駅に到着しました。親切な運転手さんでした。

　JR駅に着くと、「駅の建物に近付くと危険だから離れて下さい」と言われ、周囲を見れば、道路から水は出る、壁は落ちる、戦災がなかったので残っている古い土蔵は崩れる、ガスの匂いはする…、で確かに危険を感じました。次男が高校にいるので、とにかく早く帰宅しなければと、公共交通機関専門の私がタクシーをつかまえ、やっと帰宅できました。

　自宅マンション前の古い米屋さんの２階の雨戸が下に飛び、平屋のガラス戸は道路に散乱し、ブロック塀が道路に崩れ、驚きました。自宅周辺は震度6弱でしたが、阪神淡路大震災のように、民家の２階が崩れ落ちるような破壊はなかったです。

　自宅ドアのカギを恐る恐るあけると、玄関の下駄箱の上のガラスの花瓶は、大も小も大丈夫！　食器棚、全く大丈夫！　積み上げた本、朝のまま…。落下・転倒一切なしでした！　　自宅の現実と、今見て来た光景との落差が大きく、信じられませんでした。ガス・電気・水道、その時は大丈夫で、さらに安心してしまったのです。夜までに息子たちも帰宅し、ほっとしていたところ、断水が始まり、周囲は停電、電話はなかなか通じない…。私達のマンションの揺れの被害が少なかったのは、ラッキーだったとしか言えません。地震当日の夜は、ほぼ３分おきに余震がありましたが、おそらく建物の構造なのでしょうが、ガタガタ揺れずに、ゆーらゆーら舟に乗っているような揺れ方をするのです。だから、落下や転倒がなかったのでしょう。

　根こそぎ津波に持っていかれた方の喪失感はいかばかりでしょう。
　突然、家族知人を失われた方、救助を待っておられる方、危険を承知して救助・復旧作業に当たっておられる方のためにお祈りしたいと思います。

　小野田神父様、日本にいる私たちのためにお祈りくださってありがとうございます。感謝しています。

　今後の日本について、多くの心配がありますが、天主様を信頼して、信仰と希望と愛をもって、歩んでいきたいと思います。


【お便り】
愛する小野田神父様　
その後お変わりありませんか？
御存じかと思いますが、３月１１日に東北関東大震災がありまして、M９の有史以来最大級の地震が岩手県沖でありました。
私の家と工場はなんとか難を免れましたが、宮城県、福島県、茨城県、岩手県等未曾有の大被害を受けました。

３月２０日に東京での御ミサに与るつもりで３人分の切符買いましたが、行こうか行くまいか、こういう状況で新幹線も動いておらず、状況眺めの状態です。
どうぞ私達の為にお祈りください。私達の為に御ミサを挙げていただければ、有難いです。

日本はこの地震で４ｃｍほど右にずれたそうです。このままで行くと全日本に地震が飛び火する可能性があるそうです。
どうぞ脅えている子ヒツジの為に、力をお与えください。

【お便り】
JMJ

当方、家族ともども無事です。どうぞご安心ください。
神父様のご両親様も無事と信じております。
聖体奉仕会も無事だとよいのですが。

神父様の御身が巻き込まれずによかったです。
まだ余震が続きます。炉心融解の情報も飛んでいますが、落ち着いて対処したいです。
我が家の周辺はライフラインも止まらず何の支障もなくありがたいことです。

【お便り】
+ Ave Maria

小野田神父様、

未曾有の第三次の中、神父様のご両親がご無事で何よりでございます。

韓国の放送は、正規の放送より、日本のニュースを伝えるのに時間をもっと使っているようで、私は、これだけは、不幸中多幸であるとおもいます。やはり、韓国と一番近い、そして親しくなるべき国家は、日本ではないでしょうか。私は、韓国政府や企業が、国を挙げて日本の被害復旧を支援すべきだと思います。


【お便り】
おはようございます、修院長様。

昨日、3月11日、14時46分頃、こちらでかなり長い横揺れの地震がありました。
主祷文を4回唱える間にやっと収まりました。その後、何回か弱い地震がございました。港町ですので津波の心配がございますが、こちらでは幸い、水道から赤い水が出ただけで何の被害もございません。
8時現在、何もございません。テレビでは恐ろしい光景が広がっております。
おお主よ、おお主よ、お憐れみ下さい。
修院長様のご実家や、関東や東北の信者の方々はいかがでいらっしゃいますでしょうか。お祈り申し上げます。
こちら、東海地方は「東海地震」のことが20年以上も前から言われております。その時が来たら、哀れな私共の為にお祈り下さいます様、よろしくお願い申し上げます。

【お便り】
アヴェ・マリア！

小野田神父様
本日の地震はかなり揺れました。しかも、その後も地震が何回も発生しております。電車が無いので帰るのは難しいと思います。　私のアパートは古いのでどのような被害があるかわかりません。
他の兄弟たちがどうか無事でありますように。
以上お伝えいたします。


【お便り】
　＋ Pax et Bonum！
　敬愛なる霊父様、先程、大地震が発生致しました。御両親様の安否は如何でしょうか？
　また、山形から聖伝の御彌撒に来られる御家族の方々を初め、皆様方の安否も気になります。
　我が家は然したる被害も無く、職域の安全確認に奔走して遅れましたが、御連絡まで。

3月11日に起こった東北地方太平洋沖地震で被災された方々と心を合わせてお祈り申し上げます

アヴェ・マリア！

愛する兄弟姉妹の皆様、

　今回、3月11日に起こった東北地方太平洋沖地震で被災された方々と心を合わせてお祈り申し上げます。命がけで働いてくださっている自衛隊の方々、警察の方々、消防署の方々、その他の方々の援助に深く感謝します。天皇陛下のお心遣いにも感謝します。

　がんばれ福島！がんばれ東北！がんばれ日本！
　聖ヨゼフ、日本のために祈り給え！

■　緊急援助隊の息子が帰還　平井　修一

東京消防庁から電話があった。「ご子息の件ですが・・・」

カミサンは最悪の場面を想像した、という。「無事、気仙沼に着きました」。ああ、よかった。

その息子が緊急援助隊の5泊6日の任務を終えて3月19日、無事帰京、20日に慰労会を開いた。

――ご苦労さん。大変だったな。遺体の捜索はどうだったの？
「発見できたのは4体だけだった。ほとんどが土砂に埋もれているから、せいぜいが1割くらいしか発見できない。復興で土砂を片付けるときに遺体が出てくるだろうね」

――遺体の状況は？
「気仙沼は火事が多かったので、まるこげだった。男か女かも分からないし、子どもか大人かも分からない。上半身が切断された遺体もあったが、幹線道路を通すためにブルドーザーを急いで走らせたから、そういうことになったのだろう。いちいちチェックしてはいられない」

――町の臭いは？　腐臭はした？
「火事場とドブの臭いがした。寒いから腐臭とかウジはなかったが、それにしてもすさまじい寒さだ。隊員の中には凍傷を患ったものもいる」

――東京の部隊は寒さへの抵抗力がないからな・・・
「寝袋の中で裸足でいると凍傷になる。零下5度くらいだから東京の部隊は耐性がない。噛みつくどころじゃなく、“殺しにかかる”ような寒さだ。寝袋の中で自分の手足を抱えて凌ぐしかない」

――5泊6日は妥当か？
「もう限界。3泊4日で十分だ。食糧も不足しているから1日に菓子パン1個という日もあった・・・」

――痩せたな？　何が食べたかった？
「3キロ痩せた。撤収の途中で高速のサービスエリアでカツカレーを食べたが、温かい普通の料理のありがたさに感動した。避難所の人々は温かいご飯と無縁の生活を続けていると思うと申し訳ない気分だが・・・」

1週間ぶりの風呂では、頭を洗うと茶色い湯が流れたという。避難民はその湯とも当分は無縁だろう。救援、復興を急がなくてはならない。

■　「私たちは最後まで戦う」＝心身極限も、職務全う＝福島第１原発復旧で東電社員

　「心身共に極限まできている。でも私たちは最後まで戦う」―。福島第１原発で危機的状況が続く中、復旧作業に携わる東京電力社員は知人に送ったメールで苦しい胸の内を打ち明けている。

　メールの送信者は現在も施設内で復旧作業を続けている。あまり語られない社員の被災状況に触れ、「原発で働く人の大半は地元住民で、家を流された社員も多い」という。この社員の実家も津波に襲われ、両親は行方不明のままだ。

　不眠不休での作業が続き、社員らの疲労もピークに達しつつある。「本当ならすぐにでも実家に飛んでいきたい。こんな精神状態での過酷な労働…もう限界」とも。「家も仕事も学校も友達も家族も全部失ってしまった。こんな現実を誰が耐えられるのか」と弱音も垣間見える。

　東電社員も被災者の一人に違いないが、思いは複雑だ。「地震すら東電のせいだと言わざるを得ない勢いだと思う」と住民感情を察する。「地震は天災。でも原発による放射性物質の汚染は東電がこの地にあるせい」との現実と向き合う。

　１～４号機に外部電源が通じた一方、２４日には作業員３人が被ばくする事態も発生した。復旧に向けて一進一退の状態が続く中、作業は長期化するとの見方もある。

　「被災者である前に、東電社員としてみんな職務を全うしようと頑張っている」とした上で、メールは気力を振り絞るような文面で結ばれていた。「私たちは最後まで戦います！」。　

■　祖国のために支援の輪　日系社会、復興祈り団結　東日本大震災

　【ニューヨーク＝松尾理也】東日本大震災を受け、世界に散らばる日系人社会も支援を本格化させている。必ずしも海外へ雄飛した移民たちとのつながりが強いとはいえない日本だが、歴史的な危機に見舞われた祖国に対し、日系人社会は団結を強めて温かい支援の手をさしのべようとしている。

　１５０万人と世界最大の日系人社会を抱えるブラジル。サンパウロの東洋人街「リベルダージ」では１７日、犠牲者を追悼するミサが行われ、故国の惨状に心を痛めた日系人が、手を合わせて復興を祈った。

　「ブラジル人の間では『やはり日本は違う』と、改めて評価する声が上がっている」というのは、尾西貞夫・サンパウロ日伯援護協会副会長。尾西さん自身、地震発生直後に地元日系紙が発行した号外を経営する宝石店の店頭にはり出し、ブラジルメディアからの相次ぐ取材を受けた。

　「これだけの被害を受けながら、日本人は略奪もせず、助け合っている」。日本では政府の対応に批判も多いが、「ブラジルからみれば、日本の政府は迅速に対応を行っていると映る」と尾西さんはいう。

　日系人団体が中心に呼びかけた義援金も「阪神大震災時には約８千万円以上が集まったが、今回はそれを軽く超えるだろう」。

　昨年のサッカーワールドカップ（Ｗ杯）での死闘で日本にもなじみができた南米パラグアイ。合田義雄パラグアイ日本人会連合会事務局長は「パラグアイ人からも、日本のために何かしたいという声が続々と上がっている」と話す。

　「実際に、あるパラグアイ人から『飼っている肉牛１頭を日本に送り、被災者の方々に食べてもらいたい』との申し出まであった」という。

　日系社会からも支援の申し出が相次ぎ、現在、パラグアイから日本への輸出品である大豆を利用し、日本の業者と協力して被災地に豆腐を届けられないか、といった知恵を絞っている。

　今回の震災を外からみると、「日本のいいところと悪いところ」の両方が浮き彫りになっている、と合田さんはいう。

　「混乱の中でも冷静さを失わない日本人を誇りに思う半面、原発事故への対応などをみていると、本当のことをなかなか言わない日本独特の内向きの文化をも感じる」。そうした部分を含め、日本が変わるきっかけになってくれれば、と合田さんは期待を寄せる。

　ペルーの日系社会でも義援金集めが進む。日系紙「プレンサ・ニッケイ」のマヌエル比嘉編集長は「地震のニュースで映し出される日本の被害や、被災者の助け合いの姿は、ペルーの日系社会をさらに強く団結させた」と話した。