アヴェ・マリア・インマクラータ！
愛する兄弟姉妹の皆様を聖伝のミサ（これは「トリエント・ミサ」「ラテン語ミサ」とも言われています）にご招待します。
2021年10月31日（主日）前後のミサの予定を確定します。
【2020年10月10日の主日から2022年1月16日まで、大阪での主日のミサは午後6時30分からです。】
【大阪】「聖ピオ十世会 聖母の汚れなき御心聖堂」 大阪府大阪市淀川区東三国4丁目10-2 ＥＧ新御堂４階 〒532-0002 （アクセス）JR「新大阪駅」の東口より徒歩10-15分、地下鉄御堂筋線「東三国駅」より徒歩2-3分（地図）
10月31日（日） 17:45 ロザリオ及び告解 18:30 ミサ聖祭
11月01日（月） 06:30 ミサ聖祭
【東京】 「聖ピオ十世会 聖なる日本の殉教者巡回聖堂」 東京都文京区本駒込1-12-5 曙町児童会館（地図 ）
10月31日（日）主日ミサが三回捧げられます。
午前8時20分頃から準備が出来次第、告解の秘蹟を受けることができます。二階です。
09:00 ミサ聖祭 歌ミサ（ライブ中継をいたします）Facebook live
https://www.facebook.com/arata.nunobe
11:00 ミサ聖祭 読誦ミサ
12:30 ミサ聖祭 読誦ミサ
それぞれのミサの間にも告解の秘蹟を受けることができます。二階の告解の部屋に司祭は待機しております。
【お互いに社会的距離を取ることができるように、分散してミサにあずかっていただければ幸いです。】
【「暁の星の聖母」修道院】
修道院では平日（火曜から金曜まで）は毎朝7時15分から聖伝のミサを捧げています。
2020年10月11日の月曜日（を含める）から2022年1月3日（を含める）までの間、修道院では月曜日の朝ミサはしばらくお休みになる予定です。
土曜日は原則的に修道院で午前11時からミサが捧げられます。
10月30日は、予定通り、午前10時00分から、曙町会館でミサがあります。
ただし11月01日の月曜日には、修道院でも午前11時半にミサを捧げる予定です。ご注意ください。
●11月23日（火）勤労感謝の日には、午前10時30分に名古屋のいつもの場所でミサ聖祭が行われます。そのために、修道院では11月23日（火）には、ミサがありません。ご了承ください。
2022年のアンジェルスプレスのカレンダーは日本に届きました。来る10月31日の主日のミサから皆様に運送費なしのお値段（1500円:USD12.95）でお分けすることができるようになりました。御予約をされた方々にお渡しいたしますので、よろしくお願いいたします。ちょっぴり余裕をもって注文いたしましたので、御予約されなかった方々のための分も余裕があると思います。御予約された方々を優先にお渡しいたしました後、ご希望の方にもお分けすることができると思っております。よろしくお願いいたします。
Ave Maria Immaculata!
My dearest Brethren!
I want to reconfirm the Mass schedule for October 31st, 2021.
*****Mass times in Tokyo:*****
October 31st (Sunday)
09:00 - Sung mass Facebook live
https://www.facebook.com/arata.nunobe
11:00 - Low mass
12:30 - Low mass
It would help us maintain proper social distancing if you could consider spreading your mass attendance among the three masses.
Mass location:
"Holy Japanese Martyrs' Mass Center"
Akebonocho Jido-kaikan
1-12-5 Honkomagome, Bunkyo-ku, Tokyo
Map: http://g.co/maps/nxeh5
*****Mass schedule in OSAKA:*****
Sun, October 31st: Holy Sacrifice of the Mass at 18:30
Mon, November 01st: Holy Sacrifice of the Mass at 06:30 AM
*****Holy Masses at Stella Matutina Priory*****
On weekdays (Tuesday to Friday), holy Masses are offered at 7:15 am at the Priory.
There will be no mass on Monday morning at the Priory until January 3rd next year.
On Saturdays, normally the Mass will be offered at the priory from 11am.
However, please kindly take note that on November 01st, Low Mass will be offered at 11:30 am at the Priory.
*****Holy Mass in NAGOYA*****
* There will be a Mass at the usual place in Nagoya at 10:30 AM on Tuesday November 23rd. Therefore on that day, there will be no Mass at the Priory. Thank you for your kind understanding. 
