セルフケアやセミナー風景といった動画をYOUTUBEに上げ続け
アップした動画は２５５本。
気が付けば登録者数１３００人超え。
ほんと、有りがたいことです。
あまりコメントを受けたりはしないのですが、
時折入るコメントはなぜか英語。
その彼（彼女!?）は
「何言ってんのか興味あるんだけど、日本語わかんないよ。英訳してくれ！」
という。
さらに、履歴を見ると海外からのアクセスも少なくない。
しからば！といった流れで、英訳してみることになりました。
しかし、自慢じゃないが英語は苦手！
震災前に通っていた英会話学校の講師には
「超ブロークンだね！(￣∇￣;)ハッハッハ」
と笑われ、しゃべれないのに物怖じせずにしゃべくり倒す度胸だけを認められるというお粗末さ。
そんなんですからね、自力では翻訳なんて無理！(*'▽')
ってことで、
お世話になっているトレーニングの師匠、キース君に頼みこみ、
一本だけランナーズ・ニーのセルフケア動画を翻訳することができました。
キース君！いや、キース様！
忙しい最中にも関わらず、丁寧な仕事をしてくれてありがとう！
そんなこんなで、できた動画です。
どうぞご覧くださいm(__)m