絵入り随筆 エッセィ・つぶやき

自作の油絵・水彩画、デジタル写真等を入れて、季節の移ろい、雑感などを書いていきます。

'2011フランス、イタリア、スイス周遊ドライブ ブリジット宅で昼食

2011-10-24 15:01:26 | 海外旅行

ブリジット宅でもやはりまずは乾杯、から始まった。

我々を歓迎するためにワインを飲むのであって、フランス人が

昼飯の時から日常的にワインを飲むとは考えにくいが、

兎に角毎日昼夜ワインを飲んでいるから、アル中とまでは行かなくても

体重が気になるところです。

そしてデザート、このようにケーキの時もあるし、チーズの時もある。

私はチーズは酒のつまみか、おかずの類と思って居るが、

フランスではおかずでもあり、デザートとしても食べている。

ローランドはケーキを均等に切ろうと真剣な手つきだ。

 Nous avons mangé le déjeuner avec Bridget.

Le dessert était un gâteau.

Roland a coupé un gâteau.