第3996話 ひな祭りに、アンデルセン

今日は　3月3日、ひな祭り。

アンデルセンと言えば、

「人魚姫」

「マッチ売りの少女」

「みにくいあひるの子」

 

初「すずの兵隊さん」

本来なら「くるみ割り人形」なのだろうけれど、

私は　ディズニーの「トイ・ストーリー」と

小川洋子著「猫を抱いて象と泳ぐ」（第８９４話）

がよぎる。

 

今日は　3月3日、耳の日。

記念日発祥の由来と異なるけれど、

アンデルセンといえば、

「はだかの王さま」

聞くは一時の恥聞かぬは一生の恥、

聞く耳の大切さ　を思う。

 

それにしても・・・

絵本　ではなく、童話　として読むと、

このシーン、この一言が

なぜ必要なんだろう・・・

美しいだけではない原文訳の世界観を思う。

 

※巻末の解説で　はだかの王さま　が

ドン・ファン・マヌエルの小説が

原著だったことを知る。

マヌエルが　カスティーリャ王国の

王族で作家　というのも面白い。