2014/04/18
ぽかぽか春庭ことばのYa!ちまた＞私の舟に載せる（４）番外編・コラムタイトルの由来
春庭gooブログのタイトル「日常茶飯事典」は山本夏彦のエッセイ集「日常茶飯事」にあやかってのこと、と申し上げたので、ことのついでに、あやかりの元ネタを並べておきます。「日常茶飯辞典」には、日常のあれこれの出来事をメモしておきます。
まず、ブログネーム春庭とは。江戸時代後期の国学者、本居春庭（1763-1828）にあやかっています。本居春庭は、本居宣長の長男で、30代で失明。本居家の家督は養子の本居大平が継承することとなりました。宣長は、自著の口述筆記を、幼い時から春庭に書かせており、春庭も国学、とくに動詞の活用研究にすぐれた業績を残しました。
失明という逆境、家督を告げなかった無念をものともせず、国学大成に励んだ春庭にあやかりたいと、修士論文に自動詞他動詞の研究を選んだときに、ブログネームとして春庭を選びました。
「ぽかぽか春庭」は、暖かい春の感じと、「おつむが少々アタタカい、何をやってもポカばかり」の私の謙譲表現です。私の書くものが、だれかの心をぽかぽかに温めるものであればいいなあと願ってというポジティブな考えも書いておきましょう。
「カフェ・ら・パンセソバージュ」は、レヴィストロースの「野生の思考（La Pensee sauvage ラ・パンセソバージュ）」にあやかっています。gooブログがもとは「OCNカフェブログ」だったので、人々が「野生の思考」を持ち寄るカフェ、の意味を含んでのことです。最初に考えたのは、「カフェ・ら・パンセソバージュ・パーマネント」でした。ヘアスタイル用語のソバージュパーマネントウエーブ＝アフリカ系の人に多い、ちりちりもじゃもじゃのヘアスタイルと、「野生の永遠」の掛詞のつもりでしたが、パーマネントをとりました。
コラムのサブタイトル。
「ことばのYa!ちまた」は、本居春庭の著作『詞八衢ことばのやちまた』（1806年本居春庭44歳で出版した動詞活用論）にあやかり、ぽかぽか春庭が巷（ちまた）で気になったことばのあれこれについて、Ya!そうだったのか、と、おもしろく感じたことを書いています。
春庭ブックスタンドは、読んだ本のタイトルと著者名を記録しておくだけのメモ。春庭感激観劇日記は、映画や演劇の鑑賞記録メモ。春庭＠アート散歩は、博物館美術館、建築などのの見学記です。
最後に「食べ放題インターナショナル」は、「東京近辺の教え子の国の料理を食べ歩く」という講師仲間との食べ歩き記録。東京にはさまざまなエスニック料理の店があり、食の世界旅行ができます。たとえばカレーの店だけでも、「南インドカレー」「ネパールカレー「パキスタンカレー」」「スリランカカレー」など、さまざま。それらの店の味を紹介する記事にしたいと思ったのですが、レストラン紹介ブログが山のようにあるのに、春庭のエスニックめぐり、このところ停滞しているので、更新が途絶えています。
食べ歩きの目標としている「春庭が出会った留学生の国一覧」を再掲載しておきます。
東アジア東南アジア：
韓国・中国・台湾・モンゴル・ベトナム・ラオス・ミャンマー・カンボジア・タイ・マレーシア・シンガポール・フィリピン・ブルネイ・インドネシア
南アジア西アジア：
ネパール・インド・バングラディシュ・スリランカ・パキスタン・アゼルバイジャン・ウズベキスタン・タジキスタン・イラン・イラク・シリア・ヨルダン・レバノン・イスラエル・パレスチナ・トルコ・サウジアラビア・アラブ首長国連邦・クエート・オマーン
ヨーロッパ：
ロシア・ウクライナ・ラトビア・リトアニア・フィンランド・スエーデン・ノルエー・ドイツ・ベルギー・オランダ・ポーランド・ブルガリア・クロアチア・ボスニアヘルツェゴビナ・スロベニア・スロバキア・チェコ・ギリシア・スイス・イタリア・フランス・スペイン・ポルトガル・イギリス・アイルランド
アフリカ：
エジプト・リビア・チュニジア・アルジェリア・モロッコ・セネガル・モーリタニア・シオラレオネ・ガーナ・ナイジェリア・カメルーン・スーダン・ケニア・モザンビーク・南アフリカ
アメリカ：
カナダ・アメリカ・メキシコ・ドミニカ共和国・キューバ・ハイチ・グァテマラ・コスタリカ・パナマ・エクアドル・ニカラグア・ベネズエラ・コロンビア・ブラジル・チリ・ペルー・パラグァイ・ウルグァイ・アルゼンチン
オセアニア：
オーストラリア・ニュージーランド・サモア・パプアニューギニア・ソロモン・パラオ
全部の国の料理、全部食べてみたいと願っています。
今期受け持つ、5つの大学6つのクラスに在籍している留学生の国。台湾、中国、ベトナム、タイ、インドネシア、ネパール、ケニア、南アフリカ、アメリカ、メキシコ、ドミニカ共和国、エクアドル、グァテマラ、フィンランド、ポーランド、ドイツ、スイス、スペイン、フランス。
今期ひさしぶりに南アフリカとケニアの学生に会ったので楽しみです。
では、こちらもひさしぶりに、春庭テーマソング「食べ放題インターナショナル」を掲載します。
ユーチューブに初音ミクが歌う「インターナショナル琉球方言バージョンがあったので、載せておきます。
https://www.youtube.com/watch?v=EvqJNXgr7HU
春庭テーマソング「食べ放題インターナショナル」
♪起て飢えたる者よ 今ぞ日は近し
食えよ我が腹へと 暁(あかつき)は来ぬ
忘却の鎖 断つ日 肌は血に燃えて
海を隔てつ我等 腕(かいな)結びゆく
いざ起ち食わん いざ 奮い立て いざ
あぁ インターナショナル 我等がもの
♪いざ闘わん いざ 奮い立て いざ
あぁ インターナショナル 我等がもの♪
聞け我等が雄たけび 天地轟きて
脂肪越ゆる我が腹 行く手を守る
満腹の壁破りて 固き我が腕(かいな)
今ぞ高く掲げん 我が勝利の旗
いざ起ち食わん いざ 奮い立て いざ
あぁ インターナショナル 我等がもの
♪いざ闘わん いざ 奮い立て いざ
あぁ インターナショナル 我等がもの♪
＜番外編おわり＞
ぽかぽか春庭ことばのYa!ちまた＞私の舟に載せる（４）番外編・コラムタイトルの由来
春庭gooブログのタイトル「日常茶飯事典」は山本夏彦のエッセイ集「日常茶飯事」にあやかってのこと、と申し上げたので、ことのついでに、あやかりの元ネタを並べておきます。「日常茶飯辞典」には、日常のあれこれの出来事をメモしておきます。
まず、ブログネーム春庭とは。江戸時代後期の国学者、本居春庭（1763-1828）にあやかっています。本居春庭は、本居宣長の長男で、30代で失明。本居家の家督は養子の本居大平が継承することとなりました。宣長は、自著の口述筆記を、幼い時から春庭に書かせており、春庭も国学、とくに動詞の活用研究にすぐれた業績を残しました。
失明という逆境、家督を告げなかった無念をものともせず、国学大成に励んだ春庭にあやかりたいと、修士論文に自動詞他動詞の研究を選んだときに、ブログネームとして春庭を選びました。
「ぽかぽか春庭」は、暖かい春の感じと、「おつむが少々アタタカい、何をやってもポカばかり」の私の謙譲表現です。私の書くものが、だれかの心をぽかぽかに温めるものであればいいなあと願ってというポジティブな考えも書いておきましょう。
「カフェ・ら・パンセソバージュ」は、レヴィストロースの「野生の思考（La Pensee sauvage ラ・パンセソバージュ）」にあやかっています。gooブログがもとは「OCNカフェブログ」だったので、人々が「野生の思考」を持ち寄るカフェ、の意味を含んでのことです。最初に考えたのは、「カフェ・ら・パンセソバージュ・パーマネント」でした。ヘアスタイル用語のソバージュパーマネントウエーブ＝アフリカ系の人に多い、ちりちりもじゃもじゃのヘアスタイルと、「野生の永遠」の掛詞のつもりでしたが、パーマネントをとりました。
コラムのサブタイトル。
「ことばのYa!ちまた」は、本居春庭の著作『詞八衢ことばのやちまた』（1806年本居春庭44歳で出版した動詞活用論）にあやかり、ぽかぽか春庭が巷（ちまた）で気になったことばのあれこれについて、Ya!そうだったのか、と、おもしろく感じたことを書いています。
春庭ブックスタンドは、読んだ本のタイトルと著者名を記録しておくだけのメモ。春庭感激観劇日記は、映画や演劇の鑑賞記録メモ。春庭＠アート散歩は、博物館美術館、建築などのの見学記です。
最後に「食べ放題インターナショナル」は、「東京近辺の教え子の国の料理を食べ歩く」という講師仲間との食べ歩き記録。東京にはさまざまなエスニック料理の店があり、食の世界旅行ができます。たとえばカレーの店だけでも、「南インドカレー」「ネパールカレー「パキスタンカレー」」「スリランカカレー」など、さまざま。それらの店の味を紹介する記事にしたいと思ったのですが、レストラン紹介ブログが山のようにあるのに、春庭のエスニックめぐり、このところ停滞しているので、更新が途絶えています。
食べ歩きの目標としている「春庭が出会った留学生の国一覧」を再掲載しておきます。
東アジア東南アジア：
韓国・中国・台湾・モンゴル・ベトナム・ラオス・ミャンマー・カンボジア・タイ・マレーシア・シンガポール・フィリピン・ブルネイ・インドネシア
南アジア西アジア：
ネパール・インド・バングラディシュ・スリランカ・パキスタン・アゼルバイジャン・ウズベキスタン・タジキスタン・イラン・イラク・シリア・ヨルダン・レバノン・イスラエル・パレスチナ・トルコ・サウジアラビア・アラブ首長国連邦・クエート・オマーン
ヨーロッパ：
ロシア・ウクライナ・ラトビア・リトアニア・フィンランド・スエーデン・ノルエー・ドイツ・ベルギー・オランダ・ポーランド・ブルガリア・クロアチア・ボスニアヘルツェゴビナ・スロベニア・スロバキア・チェコ・ギリシア・スイス・イタリア・フランス・スペイン・ポルトガル・イギリス・アイルランド
アフリカ：
エジプト・リビア・チュニジア・アルジェリア・モロッコ・セネガル・モーリタニア・シオラレオネ・ガーナ・ナイジェリア・カメルーン・スーダン・ケニア・モザンビーク・南アフリカ
アメリカ：
カナダ・アメリカ・メキシコ・ドミニカ共和国・キューバ・ハイチ・グァテマラ・コスタリカ・パナマ・エクアドル・ニカラグア・ベネズエラ・コロンビア・ブラジル・チリ・ペルー・パラグァイ・ウルグァイ・アルゼンチン
オセアニア：
オーストラリア・ニュージーランド・サモア・パプアニューギニア・ソロモン・パラオ
全部の国の料理、全部食べてみたいと願っています。
今期受け持つ、5つの大学6つのクラスに在籍している留学生の国。台湾、中国、ベトナム、タイ、インドネシア、ネパール、ケニア、南アフリカ、アメリカ、メキシコ、ドミニカ共和国、エクアドル、グァテマラ、フィンランド、ポーランド、ドイツ、スイス、スペイン、フランス。
今期ひさしぶりに南アフリカとケニアの学生に会ったので楽しみです。
では、こちらもひさしぶりに、春庭テーマソング「食べ放題インターナショナル」を掲載します。
ユーチューブに初音ミクが歌う「インターナショナル琉球方言バージョンがあったので、載せておきます。
https://www.youtube.com/watch?v=EvqJNXgr7HU
春庭テーマソング「食べ放題インターナショナル」
♪起て飢えたる者よ 今ぞ日は近し
食えよ我が腹へと 暁(あかつき)は来ぬ
忘却の鎖 断つ日 肌は血に燃えて
海を隔てつ我等 腕(かいな)結びゆく
いざ起ち食わん いざ 奮い立て いざ
あぁ インターナショナル 我等がもの
♪いざ闘わん いざ 奮い立て いざ
あぁ インターナショナル 我等がもの♪
聞け我等が雄たけび 天地轟きて
脂肪越ゆる我が腹 行く手を守る
満腹の壁破りて 固き我が腕(かいな)
今ぞ高く掲げん 我が勝利の旗
いざ起ち食わん いざ 奮い立て いざ
あぁ インターナショナル 我等がもの
♪いざ闘わん いざ 奮い立て いざ
あぁ インターナショナル 我等がもの♪
＜番外編おわり＞
