どういう事なの？

Dear JL6USD,

This is NL12621.
I have examined a log entry you uploaded for a QSO on May 16, 2017 at 16:11 on the 20m band and found a problem with the eQSL:

Not found in my log Please check your OutBox. You can edit your logbook and correct any mistakes,or delete the log entry, by going to "OutBox".
If you disagree, please send an e-mail to NL12621 or just hit REPLY.

Sincerely, NL12621

　上記のメールが eqsl.cc から届きました。　相手がアマチュア局ならたまにこう言う事があります。　でもこの場合は SWL ですよね。　私は eSWL には 100％ QSL を発行します ( 時間をコピペして RMKS に TNX FB SWL REPORTと書き足します )。　eSWL の場合は SWL レポートが来て、それに対しハムが答えるという事です。

　今回の例を読んでみると ・・・ あなたの eQSL には問題がある。　私のログにはあなたのコールサインがないので、間違いではないですか？。　そうであればコールサインをデリートして下さい ・・・と言うメールであります。

　おかしくないですか？。　あなたが私に 先に 送り付けた SWL REPORT ですよ。　それに私は返事 （ CFM ） しました。　ただそれだけですよ。　なんか齟齬がありましたか？。

　私は貰った eQSL はアーカイブに残していますから、調べて見ました。　すると、何と言うことでしょう。　NL12621 の SWL CARD が見つかりません。　まさか、まさか ⁉ 貰ってない ？ ( 貰ってなければ返事の仕様がないし ・・・ ) 。　SWL CARD は貰ってから発行するもの。　上記のメールの様な事態にはならないと思うのですが ・・・。　世にも不思議なお話です。