「身心柔軟」「身意柔軟」

午前中、所用で流山方面に出かけました。
この数日、好天が続きます。
前景のススキ、青空が気持ち良いです。

『仏説無量寿経』から

設我得佛、十方無量　不可思議　諸佛世界　衆生之類、蒙我光明、觸其身者、
身心柔輭、超過人天。若不爾者、不取正覺。（三十三願）

（読み下し）たとい我、仏を得んに、十方無量不可思議の諸仏世界の衆生の類、
我が光明を蒙りてその身に触れん者、身心柔軟にして、人天に超過せん。
もし爾らずんば、正覚を取らじ。

其有衆生、遇斯光者、三垢消滅、身意柔輭、歡喜踊躍、善心生焉。
若在三塗　勤苦之處、見此光明、皆得休息、無復苦惱。壽終之後、皆蒙解脱。

（読み下し）それ衆生ありて、この光に遇えば、三垢消滅し、身意柔軟にして、
歓喜踊躍し善心を焉に生ず。
もし三塗・勤苦の処にありてこの光明を見たてまつれば、
みな休息することを得て、また苦悩なけん。
寿終わりて後、みな解脱を蒙る。

若い頃からロジャーズのカウンセリングに関心をもってきました。
「身心柔軟」「身意柔軟」の一句を見つけたときは本当に感動しました。
昨今、「身」と「心」に関する出版物が氾濫していますが、
ボクからのメッセージ。
『仏説無量寿経』一冊で十分です。

南无阿彌陀佛