曼珠沙華の季節

光明寺お寺ライブやってきました。

羽田住職とも3年ぶりです。

村野支援学校の生徒さんたちも元気に歌ってくれました。

次に私たち。

クラッシック音楽ばかり6曲なのに子どもたちもしっかり聴いてくれました。

ありがたいなぁ！

境内には彼岸花が咲いていました。

「曼珠沙華」（彼岸花）は

山田耕筰（1886-1965年）東京府東京市本郷生まれ、東京都成城区没

が、1911年

北原白秋（1885-1942年）

熊本県玉名郡関外目村生まれ、東京府東京市杉並区阿佐ヶ谷没

の詩に曲をつけたものです。

詩集「思ひ出」の中の1つです。

こどもを亡くした母親の歌という解釈や

思ひ出の序に

美くしい小さな Gonshan．忘れもせぬ七歳（ななつ）の日の水祭（みづまつり）に初めてその兒を見てからといふものは私の羞耻（はにかみ）に滿ちた幼い心臟は紅玉（ルビイ）入の小さな時計でも懷中（ふところ）に匿（かく）してゐるやうに何時となく幽かに顫へ初めた。

という、文章が載っていることから、白秋の幼い初恋の思い出と

白秋から感染ったチフスで死んだ乳母の思い出が混在しているという解釈などいろいろな説があって定まっていません。

ちなみにGONSHANというのは、柳川の方言で「良家のお嬢さん」という意味だそうです。

みなさんはどの解釈が合うと思われますか？

曼珠沙華

Gonshan,Gonshan　何処へゆく

赤い　お墓の曼珠沙華　曼珠沙華

けふも手折りに来たわいな

Gonshan,Gonshan　何本か

地には七本　血のやうに　血のやうに

丁度　あの児の年の数

Gonshan,Gonshan　気をつけな

ひとつ摘んでも　日は真昼　日は真昼

ひとつあとからまたひらく

Gonshan,Gonshan　何故泣くろ

何時まで取っても　曼珠沙華　曼珠沙華

恐や　赤しや　まだ七つ