暑いです、「あぢ～い」と書いたら感じが出るのかしら。
あぢ～い、ですが昨日の夕暮れ時の空、My Blue Heaven がぴったり。
切れ切れに覚えている歌詞を「どんなだったっけ」と検索したら、解説に。
堀内敬三は「Blue Heaven」、直訳すれば「青い天国」を「青い空」としたために、日中の晴れわたる青空を連想させます。
しかし原曲は夕闇が迫る、家族が集う安らぎ時を「闇に包まれる前の、空間が青く感じられる、そして天国の存在を感じるほどの幸せな場所＝Blue Heaven」と表現しています。
とあって。うんうん、と深く感じ入っています。
♪夕暮れに仰ぎ見る 輝く青空
日暮れて辿（たど）るは わが家の細道
せまいながらも 楽しい我家
愛の灯影（ほかげ）の さすところ
恋しい家こそ 私の青空（繰り返す）
you tube を見たら、エノケンさんが実に楽しそうに歌っているのがあって（坂本九ちゃんもいた）、子供のころ聞いたあの濁声の記憶がかすかに甦ってきたわ。
