結婚は、決して「人生のステップ」ではありません。コーヒーや散歩が人生です。

　中日新聞の朝刊に「『未婚化時代』の結婚」、副題は「人生は日常の細部に」というテーマで、作家の山崎ナオコーラさんが、
３０年後の２０代、３０代の方に手紙を書かれています。


　３０年後の２０代、３０代へ


　みなさんは、結婚についてどう思っていますか？何かしらのプレッシャーを感じている
かもしれません。

　というのも、千年前からずっと、多くの人が、「たぶん、若いうちに結婚した方がいいんだ
よね？」「それも、みんなから祝福される結婚がいいんだよね？」とプレッシャーを感じな
がら生きてきたみたいで、古今東西の文学に同じようなことがいっぱい書かれているんです。

　未来について考えるとき、「結婚が流行らない時代がくる」「結婚という概念がなくなる」
なんて、革新的なことを夢想するけれど、急には変わらないかもしれません。

　でも、少しずつは変わってきてはいます。プレッシャーは適度に楽しみ、あなたの歩き方
で人生を歩んでください。

　ひとつ、余計なプレッシャーを取り払います。
親はあなたが思うほどあなたの結婚を望んでいません。なんとなく、親世代のことを「保守」
だと想像していませんか？でも、親も今の時代を生きる新しい人です。親は、あなたの幸
せだけを望んでいます。あなたが結婚するかしないかより、おいしいコーヒーを毎日飲んだ
り、ときどき散歩をして新鮮な空気を吸ったりしているかどうかの方が気になります。

　結婚は、決して「人生のステップ」ではありません。コーヒーや散歩が人生です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎　ナオコーラ


　以上です。


　私の娘も独身です。
近くに住んでいれば、あれこれ結婚へのプレッシャーをかけるかも知れません。（苦笑）
遠くに住んでいるので、プレッシャーをかけることは少ないですね。

　以前は観光で有名な神社に寄ったりしますと、縁結びのお守りを買って娘に送ったこともありました。（笑）


＞親は、あなたの幸せだけを望んでいます。
あなたが結婚するかしないかより、おいしいコーヒーを毎日飲んだり、
ときどき散歩をして新鮮な空気を吸ったりしているかどうかの方が気になります。

　いい文章ですね、そのような親でありたいです。





喜劇王チャップリンのキッドとスマイルを歌うマイケル(和訳付き)